Reino Unido ajuda bancos a estimular o crédito

Sir Mervyn King, presidente do Banco da Inglaterra, anunciou na noite de ontem medidas de emergência para ajudar os bancos do país e estimular o crédito, depois de um alerta do ministro George Osborne (Finanças) de que a "tempestade da dívida" que está varrendo o continente europeu representava a mais séria crise que os britânicos e a Europa já enfrentaram em tempo de paz.

Depois que um ministro espanhol alertou que o futuro da Europa pode ser decidido nas próximas horas, o Banco da Inglaterra começará nos próximos dias a injetar um mínimo de 5 bilhões de libras ao mês (R$ 16 bi) em instituições da City de Londres.

O governo espera obter recursos para um programa de empréstimos a famílias e pequenas e médias empresas desprovidas de caixa em algumas semanas.

O banco central e o Tesouro britânicos acreditam que sua proposta conjunta pode representar um estímulo de 80 bilhões de libras ao capital disponível para empréstimo ao setor privado e ajudar a aliviar o crescente medo de uma segunda contração, depois do início da crise cinco anos atrás.

"Não estamos impotentes diante da tempestade na zona do euro", disse Osborne.

Tradução de PAULO MIGLIACCI