DA REDAÇÃO

O premiê italiano, Silvio Berlusconi, disse ontem que não pedira desculpas em conversa com o chanceler (premiê) alemão, Gerhard Schröder, anteontem, sobre sua afirmação, feita na quarta-feira, de que um deputado alemão deveria fazer o papel de um nazista em um filme. Ele disse que só lamentava que sua "brincadeira" tivesse sido "mal interpretada".
Em uma entrevista após presidir a primeira reunião da Comissão Européia (órgão executivo da União Européia) desde que a Itália assumiu a presidência do bloco, na terça-feira, Berlusconi afirmou que ele é que fora ofendido por Martin Schulz, deputado alemão no Parlamento europeu.
A afirmação de Berlusconi sobre Schulz foi feita após o deputado lhe questionar sobre o conflito de interesses entre seu cargo público e seu domínio de grande parte da mídia italiana. Ele também questionou uma declaração recente do ministro italiano das Reformas Institucionais, Umberto Bossi, sugerindo que os barcos com imigrantes ilegais fossem recebidos com tiros de canhão na costa italiana.
"Eu não pedi desculpas", disse Berlusconi. "Pelo contrário, eu enfatizei claramente que eu me senti ofendido pelas graves palavras que foram dirigidas não somente a mim, mas a meu país."
"Eu acrescentei que, se alguém interpretou algo que deveria ser uma ironia como um dano aos sentimentos profundos de um país, eu lamentava muito", disse. "Mas eu não me desculpei."
O governo alemão havia dito, anteontem à tarde, que Berlusconi havia se desculpado durante conversa telefônica com Schröder e que considerava o caso encerrado. "Para nós, o gesto foi próximo a uma desculpa", afirmou ontem o ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Joschka Fischer. "O que queremos é o sucesso da presidência italiana [da UE], no interesse da Europa", disse.
Berlusconi também disse que não pretende se desculpar no Parlamento europeu pelo ocorrido. "A situação é a mesma", disse.
O premiê italiano disse que havia expressado seu "profundo respeito" pelo Parlamento europeu, mas que foi ofendido, como seu convidado. "Eu lamento se isso pode ter ferido a sensibilidade de alguém, mas essas sensibilidades não podem ser dessa forma."
O irlandês Pat Cox, presidente do Parlamento europeu, disse que esperava escutar de Berlusconi um esclarecimento sobre a situação. Schulz também pediu ontem que Berlusconi se retrate no Parlamento, mas afirmou que não pedirá desculpas pelos seus próprios comentários.