free-lance para a Folha

Com 4.000 habitantes, a cidade de Arlo está localizada numa área montanhosa da Hungria, perto da fronteira com a Eslováquia. Foi visitada duas vezes pela artista plástica Katarina Mihaly Nagy, 26.
Longe de ser aleatória, a escolha se deve ao fato de seu pai ser natural dessa localidade e ter parentes que ainda vivem ali.
O engenheiro Josef Mihaly Nagy, 62, casado e pai de duas filhas, é húngaro naturalizado sueco. "Saí de meu país por causa da revolução de 1956", conta Nagy.
Na Suécia, ele se casou e teve uma filha. A segunda filha, Katarina, nasceu no Brasil, país onde Nagy e sua família vivem desde 1969.
"Sempre desejei levar minha mulher e as duas filhas para visitar Arlo. Isso foi possível em duas ocasiões, uma em 1988 e outra em 1996", afirma.
"Minha casa ainda existe e tenho uma irmã que mora na cidade", revela Nagy. "Ela ficou muito emocionada ao conhecer as sobrinhas."
E a questão do idioma? Katarina levou um dicionário inglês-húngaro/húngaro-inglês e um livro de expressões idiomáticas.
"Meu pai não podia ficar o tempo todo traduzindo para mim, mas a população da cidade é muito receptiva e sempre tentava me compreender", lembra.
Essas férias em família renderam passeios e vivências bem diferentes das organizadas por agências de viagem. Katarina fez, por exemplo, trekking com seu primo em várias trilhas nas montanhas da região.
"Deu para ver animais, entre eles alguns veados", conta.
Na área gastronômica, Katarina experimentou diversos pratos do país, como o famoso gulash, e uma aguardente de pêra chamada Vilmos. Mas ela destaca os doces à base de papoula, muito populares em toda a Hungria.
"Ajudei a minha tia a moer as sementes da flor, que são usadas nos recheios de pães."
Outro passeio feito por Katarina junto com a família foi no município de Eger, distante 25 quilômetros de Arlo.
"No século 15, os turcos invadiram a cidade, posteriormente reconquistada pelos húngaros", explica Nagy. Segundo ele, vale a pena visitar Eger pela beleza da parte velha da cidade, com suas muralhas e o castelo de Egrivar. (CSc)



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice