da Redação

Além de um quadro no qual atores e esportistas cantam num videokê, agora os números musicais do "Domingão do Faustão" ganharam legendas, para que os telespectadores acompanhem a letra.
O esforço didático, no entanto, acabou gerando uma série de gafes. Erros graves de português foram ao ar.
Enquanto a banda Companhia do Pagode cantava, as legendas exibiam no pé do vídeo versos como "Sou corno mais sou feliz" e "Ela faz o que quizer".
Mas o pior ainda estava por vir. Os Titãs foram chamados para cantar no encerramento do programa e, enquanto interpretavam "Pelados em Santos", dos Mamonas Assassinas, foi possível ler uma legenda com a seguinte pérola: "Meu docinho de cocô!".
Só para esclarecer: o correto seria "mas", "quiser" e "coco", respectivamente.
Pelo jeito, parece que os responsáveis pelas legendas da Globo se formaram na "Escolinha do Professor Raimundo".
(FRANCISCO MARTINS DA COSTA)

Texto Anterior: 500 anos: Cultura estréia programas que resgatam história do país
Próximo Texto: Cartas
Índice