Concordância verbal, sujeito composto

"Só ficou no muro tristeza e tinta fresca."

"Só ficaram no muro tristeza e tinta fresca."

Ambas as formas acima são corretas.

Quando o sujeito composto vem depois do verbo, a concordância pode ser feita tanto com a totalidade do sujeito _"só ficaram (...) tristeza e tinta fresca"_ quanto com o núcleo mais próximo _"só ficou (...) tristeza e tinta fresca". Atenção: a coisa muda de figura quando o sujeito composto vem antes do verbo. Nesse caso, a concordância no plural é obrigatória: "Tristeza e tinta fresca ficaram no muro".

Sobre/ sob

"A inflação está sobre (!) controle."

"A inflação está sob controle."

"O percurso da corrida é sob (!) asfalto.

"O percurso da corrida é sobre asfalto."

A confusão dessas duas preposições, sobre e sob, é um dos erros graves de português que têm saído na Folha nos últimos dias. Sob significa por baixo de, debaixo da autoridade (ou do comando) de: a inflação está sob controle, os maratonistas correram sob chuva forte. Sobre é por cima de: o percurso é sobre o asfalto.


Padronização, marcha à ré

"É impossível dar uma marcha a ré (!) dessas."

"É impossível dar uma marcha à ré dessas."

Na Folha, a expressão marcha à ré deve ser escrita com acento indicador de crase, conforme comunicado da Secretaria de Redação divulgado em 29/12/1998.

A unanimidade é unânime

"Todos são unânimes (!) em condenar as ações do movimento."

"As pessoas são unânimes em condenar as ações do movimento."

"Todos condenam as ações do movimento."

Outro erro grave que tem aparecido com frequência no jornal. Unânime, diz o "Aurélio", já significa algo que é relativo a todos. Nunca escreva, portanto, a redundante expressão "todos são unânimes".

Eminente/ iminente

"Com a morte eminente (!) do pai, três irmãs se encontram..."

"Com a morte iminente do pai, três irmãs se encontram..."

Não confunda os dois adjetivos. Eminente significa importante, alto, elevado; iminente é algo que vai acontecer em breve. No exemplo acima, a morte é iminente, não "eminente".

Atender o, atender ao -tanto faz

"O médico atendeu o (ou ao) doente.''

"Atendi o (ou ao) telefone.''

"A filha atendeu os (ou aos) conselhos da mãe'.'

"O circuito não atende as (ou às) normas de segurança.''

O verbo atender pode ser utilizado tanto na forma direta (atender o chamado, o doente, o telefone, o freguês, os requisitos, o conselho) como na indireta (atender ao chamado, ao doente, ao telefone, ao freguês, aos requisitos, ao conselho).

Concordância com fração

"Um terço dos participantes disseram (!) aprovar o projeto.''

"Um terço dos participantes disse aprovar o projeto.''

"Dois terços dos participantes disseram aprovar o projeto.''

Quando se trata de fração, a concordância deve ser feita com o numerador, ou seja, o primeiro número. Dessa maneira, "Dois terços do terreno foram vendidos'' e não "Dois terços do terreno foi (!) vendido''. Note que os especificadores (participantes e terreno) não influenciam na concordância. Isso não acontece quando se trata de porcentagem, em que os especificadores determinam a concordância, como exemplificado abaixo: "80% do eleitorado está desempregado.'' "80% dos eleitores estão desempregados.''