São Paulo, domingo, 13 de novembro de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Kafka escraviza diretor

MURILO GABRIELLI

Exibido este ano nos cinemas brasileiros, "O Processo" tem como principal mérito o excelente roteiro, elaborado com fidelidade ao romance de Franz Kafka pelo dramaturgo inglês Harold Pinter. É esse respeito excessivo à claustrofóbica fábula sobre a Justiça do escritor tcheco, entretanto, também o ponto frágil do filme. Como de costume em uma carreira pontuada por adaptações literárias, o diretor David Jones se deixa escravizar pela palavra escrita, esquecendo-se das diferenças fundamentais de linguagem entre literatura e cinema. Melhor fez Orson Welles que, para transpor a mesma obra para as telas em 1962, subvertera-lhe alguns aspectos formais para permanecer fiel ao seu espírito. (Murilo Gabrielli)O PROCESSO (The Trial). Inglaterra, 1992, 120 min. Direção: David Jones. Com Anthony Hopkins, Kyle MacLachlan, Jason Robards. Na Record.

Texto Anterior: Produtora da MTV vira cover de VJ
Próximo Texto: Mal-estar na cultura
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.