São Paulo, sábado, 18 de junho de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Leia a íntegra do pronunciamento

Leia a seguir a íntegra do pronunciamento do ministro da Fazenda Rubens Ricupero.
Discurso do ministro da Fazenda, embaixador Rubens Ricupero, em cadeia nacional de rádio e televisão.
Brasília, 17 de junho de 1994.
Boa tarde.
O real está muito perto. Ele vai chegar no dia 1º de julho, daqui a duas semanas: será um dinheiro novo e forte.
Na verdade, estamos mudando o dinheiro do Brasil, para que os preços parem de mudar. Do real em diante vão acabar esses aumentos constantes, como os do gás de cozinha, da gasolina, do selo do correio, da luz e da água.
Não vai haver nenhum choque, nenhuma violência. Ninguém vai mexer na sua poupança, nem congelar nada. Não há confisco nem ameaças.
Por isso mesmo não há razão alguma para medo ou desconfiança. Não há motivo para tirar dinheiro da poupança, para comprar dólar, ou para sair queimando suas economias por aí. Ao contrário, com o real a poupança vai ser uma aplicação ainda melhor.
Estamos fazendo um grande esforço para esclarecer a opinião pública. Há dois dias, começou a funcionar um serviço de atendimento para responder a todas as dúvidas sobre o real. Você pode ligar para o número 0-800-99-2345, repito, 0-800-99-2345, das 8h da manhã até as 8h da noite. A ligação é inteiramente grátis.
Os nossos funcionários estão preparados para responder à sua pergunta. Se não for possível responder na hora, eles retornam a sua ligação. Sem qualquer custo para você.
O carteiro já está entregando o folheto que apresenta as cédulas e as moedas do real. Também a "Cartilha do Real" será distribuída nos bancos, supermercados e pela própria imprensa, a partir do próximo dia 26. Leia com atenção, mostre à sua família, explique aos mais idosos, às crianças, a quem não sabe ler ou não está entendendo direito. Participe. E se ainda tiver dúvidas, telefone ou mande sua pergunta pelo aerograma que vai estar em todas as agências do correio e também é gratuito. A "Voz do Brasil" estará respondendo diariamente essas questões. Estar bem informado é um direito do cidadão.
As televisões, as rádios, os jornais e revistas vão continuar colaborando com muita informação que vai ajudar a população. Para a troca da moeda, a partir de 1º de julho, estamos sugerindo à imprensa que publique uma tabuada do real, uma tabelinha para ajudar na conversão do cruzeiro para o real. Vai ser preciso dividir os cruzeiros reais pela taxa que vai ser fixada para o dia 1º de julho e vai valer para todo o período da troca, isto é, até o dia 15 de julho. Um real vai valer uma URV –a URV do dia 30 de junho.
Sei que você ainda não sentiu os maiores benefícios que virão com o real. Mas o governo tem a obrigação de fazer o que precisa ser feito, passo a passo.
Mudar o dinheiro de um país é uma tarefa séria demais para ser feita com correria, com improvisação.
Antes, tivemos de criar as condições mínimas para que o novo dinheiro possa chegar com força para não perder o seu valor.
E quais são essas condições mínimas? Equilibramos as nossas contas, para que o governo não gaste mais do que arrecada. Guardamos boas reservas em dólar, que vão servir para garantir o real e para o que for preciso comprar lá fora a fim de segurar os preços aqui dentro. Renegociamos a dívida externa e agora vamos de novo receber investimentos estrangeiros que geram mais empregos. Discutimos cuidadosamente com o Congresso e a sociedade cada uma das medidas. Sentimos as reações. Corrigimos o que foi preciso. Preparamos os esclarecimentos para a população.
Além disso criamos a URV, que está permitindo fazer essa travessia do dinheiro velho que a inflação destruiu para o dinheiro novo que vem derrubar a inflação.
Tudo isso nós já fizemos. E ainda temos a melhor safra agrícola de todos os tempos.
O presidente Itamar Franco vai entrar para a história do Brasil como o governante que arrumou a casa para o presidente que você vai eleger dentro de três meses e meio. Para que ele possa governar em paz e fazer o que o povo espera e exige com toda razão.
Daqui até 1º de julho, por determinação do presidente da República, vou voltar a falar aos brasileiros algumas vezes.
Vou esclarecer outras dúvidas e dar orientações sobre questões que interessam a todos.
Por exemplo, quero insistir que é melhor não passar cheques em real antes de 1º de julho. Você pode se enganar ou ser enganado e como o real vale muito, o prejuízo com um erro pode ser grande. Espere os preços mudarem para o real. Até lá, pague em cruzeiros reais, inclusive porque os cheques em cruzeiros reais vão valer até 31 de julho, por um mês completo. Todo cuidado também nas compras a prazo, porque algumas pessoas inescrupulosas estão cobrando prestações altíssimas em real para os próximos meses, fazendo de conta que a inflação não vai cair. Tenha certeza do que está fazendo, preste muita atenção nas compras em prestações antes de 1º de julho.
Esta tarde começa a Copa do Mundo. O Brasil está de mãos dadas, torcendo pela vitória de nossa seleção na Copa. Mas nós sabemos que isto depende menos da torcida e muito mais do nosso time.
No caso do real é bem diferente. Para vencermos a inflação, todos temos de entrar em campo: devemos fazer a nossa parte como brasileiros. Sim, é preciso que todos, sem nenhuma exceção, participem da luta: donas-de-casa, empresários e trabalhadores, estudantes, comerciantes, todos enfim. Devemos assumir o real como uma coisa da gente, que finalmente vai nos trazer tranquilidade, que vai nos fazer avançar com confiança na construção deste grande país. Um país digno dos nossos filhos.
Muito obrigado e boa tarde.

Texto Anterior: Conjunção imortal
Próximo Texto: Governo não quer acordo em datas-base de estatais
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.