São Paulo, quarta-feira, 1 de fevereiro de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Manuscritos de Franz Kafka serão editados em fac-símile na Alemanha
DAS AGÊNCIAS INTERNACIONAIS Setenta anos após sua morte, os aficionados pela obra do escritor tcheco Franz Kafka têm agora uma chance rara: a Stroemfield, uma pequena editora da cidade alemã de Frankfurt, acaba de anunciar o projeto de editar, em fac-símile, os manuscritos da obra "O Processo".A edição alemã traz todas as correções feitas pelo escritor, possibilitando entender todo o processo de criação de um dos maiores clássicos da literatura moderna. "O Processo" conta a história de Joseph K., um pacato funcionário público que tem sua vida alterada após ser acusado de um crime jamais revelado. O romance prossegue mostrando o absurdo de uma sociedade voltada para a burocracia e a chamada "loucura da razão". Essa não é a primeira vez que a Stroemfield publica edições críticas visando a gênese de uma obra. Antes de Kafka, a editora alemã já havia lançado obras semelhantes dos poetas Kelist e Hõderlin. A edição alemã só será possível porque, a partir desse ano, a editora Fischer, que publicou originalmente as obras de Kafka, perderá os direitos sobre o autor. A edição do fac-símile traz, além da reprodução dos manuscritos do escritor, uma transcrição do texto para aqueles não conseguem entender a caligrafia de Kafka e uma análise crítica de toda a obra. Roland Reuss, um dos responsáveis pela edição, afirma que as antigas edições da obra eram baseadas em uma série de revisões e reformas, até chegar a uma versão definitiva que foi impressa. A idéia de Reuss é tornar acessível a todos o processo de criação de Kafka e, ainda segundo ele, a edição da Stroemfield é a maneira mais democrática de assegurar isso. Apesar de todo o interesse despertado, resta saber se o trabalho será finalizado. A editora Stroemfield pode contar com os manuscritos de Franz Kafka que estão sobre a custódia do Museu Nacional Schiller, na cidade de Marbach, no sul da Alemanha. Mas a maior parte dos trabalhos do escritor se encontra em Oxford e pertencem à Bodeleian Library, que até agora não se manifestou em relação a um empréstimo de seu acervo para a editora. Adolf Hitler Outra novidade nesse início de ano do mercado editorial alemão é o lançamento de uma nova biografia de Adolf Hitler, que já figura na lista dos mais vendidos do país. A biografia foi escrita por Marlise Steiner, historiadora da Universidade de Genebra. O volume, editado pela Beck, tem mais de 700 páginas e é o resultado de uma versão ampliada e revista de uma edição lançada originalmente em francês. A maior parte do material apresentado no livro foi extraído dos diários do ministro da propaganda nazista, Josef Goebbels. Texto Anterior: 'Assédio Sexual' expõe mágoa masculina Próximo Texto: Cinemateca exibe hoje obra rara de Fritz Lang Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |