São Paulo, domingo, 23 de abril de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

POR QUE OS POETAS MENTEM: MOTIVOS ADICIONAIS

HANS MAGNUS ENZENSBERGER

Porque o momento
em que a palavra feliz
é dita
nunca é o momento da felicidade.
Porque os lábios do sedento
não verbalizam sua sede.
Porque proletariado é uma palavra
que não passa pela boca do proletariado.
Porque a vítima do desespero
não tem vontade de dizer:
"Estou desesperado".
Porque orgasmo e orgasmo
estão a mundos de distância.
Porque o moribundo,
em vez de anunciar
"estou morrendo", estertora apenas
um gemido baixo
e, para nós, incompreensível.
Porque são os vivos
que enchem o ouvido dos mortos
com suas notícias atrozes.
Porque as palavras sempre chegam
tarde demais ou demasiado cedo.
Porque é um outro,
sempre outro,
quem fala
e porque
aquele de quem se fala
silencia.

Tradução de NELSON ASCHER

Texto Anterior: O PENSADOR DO NAUFRÁGIO
Próximo Texto: VERIFICAÇÃO DE IDENTIDADE
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.