São Paulo, domingo, 21 de maio de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

'Chapeuzinho' em pele de lobo não convence

MÔNICA RODRIGUES COSTA
EDITORA DA FOLHINHA

``Chapeuzinho Vermelho - O Dia da Festa", com adaptação e direção de Roberto Mars Jr., é uma montagem bem diferente do conto original de Charles Perrault.
A peça mostra o aniversário de Chapeuzinho Vermelho na casa da avó, depois que a personagem viveu algumas peripécias.
Ao atravessar a floresta, Chapeuzinho Vermelho se finge de lobo, amedronta o Lobo Mau verdadeiro e engana o Caçador.
A menina briga com a mãe e a avó. Subitamente se reconcilia e no final comemora o aniversário.
Há algumas razões para o público se sentir irritado ao assistir ao espetáculo.
Quando os adultos levam as crianças para ver Chapeuzinho Vermelho no teatro, a maior probabilidade é que elas queiram ver no palco o clássico de Perrault.
Primeiro porque a história da menina perseguida pelo Lobo Mau é por demais conhecida e divulgada entre o público infantil.
Depois, os espectadores de teatro sobre contos de fada geralmente são crianças pequenas, que têm entre 2 e 8 anos.
Nessa idade, elas pedem aos pais que repitam os trechos de suas histórias preferidas.
A peça desrespeita partes essenciais do conto original -que tornam a história de Chapeuzinho Vermelho eterna e essencial.
No espetáculo, por exemplo, o Lobo não engole a avó ou Chapeuzinho nem as devolve à vida -metamorfose.
Essas passagens prendem a atenção das crianças porque revelam a possibilidade de reparação.
Os papéis do bem e do mal, por sua vez, estão trocados. A Chapeuzinho (Paula Ziza) do espetáculo é uma adolescente rebelde que fala gírias.
Chapeuzinho é chamada de Cleotildes e não gosta de seu nome de ``batismo". Por isso, implica com a mãe (Flávia Muniz) e faz comentários negativos sobre ela.
Paula Ziza exagera na dicção, nos gestos e faz uma caricatura da personagem. Parece mais direcionada ao público adolescente do que ao infantil.
O Caçador (Henrique Polli) tem sotaque de estrangeiro falando português. É atrapalhado e não cumpre sua tradicional função de libertar avó e neta das garras do Lobo.
Já a avó é a mais brava e ousada da montagem. Ela mete medo ao lobo e o mantém sob seu domínio.

Peça: Chapeuzinho Vermelho - O Dia da Festa
Direção: Roberto Mars Jr.
Elenco: Flávia Muniz, Henrique Polli, Paula Ziza, Carlos Claro, Diego Freitas e outros
Onde: Teatro Itália (av. Ipiranga, 344, tel. 011/257-3138, região central de São Paulo)
Quando: sábados, às 17h30; domingos e feriados, às 11h30 e 17h30
Quanto: R$ 8,00

Texto Anterior: Festa só começa de madrugada no Hell's
Próximo Texto: Flávio Varani toca 24 prelúdios de Chopin
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.