São Paulo, quinta-feira, 22 de junho de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Rushdie recria relação Oriente-Ocidente
DANIEL PIZA
Rushdie, nascido na Índia e naturalizado britânico, ficou célebre por ter recebido a ``fatwa" do aiatolá Khomeini, a condenação à morte por ``Versículos Satânicos" decretada pelo líder iraniano. Mas a estética, claro, tem sua própria ética e, nesse sentido, é também um sinal de nossa miséria cultural que Rushdie seja lembrado apenas por ser um condenado e que tão poucas pessoas saibam que grande escritor ele é. E não por causa de ``Versículos Satânicos", um épico que não sustenta seu tom por muito tempo, defeito que épicos não podem ter. Rushdie, por enquanto, encontra sua melhor forma nos contos. Os contos mais bem-sucedidos de ``Oriente, Ocidente" são os mais fabulares, frutos evidentes da influência da literatura oral do Oriente Médio, ou aqueles em que Rushdie solta o humor à maneira de um Rabelais, o autor de ``Gargantua e Pantagruel". No primeiro grupo está ``O Cabelo do Profeta", divertida história de um agiota que encontra um cabelo de Maomé, roubado de um santuário, e o cabelo acaba transtornando a vida de sua família. No segundo está ``Yorick", uma leitura de ``Hamlet", de Shakespeare, do ponto de vista do bobo da corte daquele podre reino da Dinamarca. Com muita ironia e poder de sugestão, Rushdie acentua o quanto há de perversão naquela trama tão bem urdida. Perversão e humor também guiam ``Cristóvão Colombo e Rainha Isabel de Espanha Consumam seu Relacionamento", que mostra o descobridor da América e sua mandante em meio a jogos amorosos bastante patéticos. E o outro grande conto é ``Harmonia das Esferas", uma sátira ao que está oculto na mania dos ocultismos: como sempre, uma tremenda frustração sexual. Nesses textos Rushdie prepara uma mescla de gêneros e obtém um jogo de espelhos entre ficção e realidade com uma perícia que, entre os escritores vivos, só é inferior à do americano Philip Roth. Na sua ficção, realidades sempre ocultam miragens e vice-versa. As fronteiras persistem, mas quem há de definir suas latitudes? Livro: Oriente, Ocidente Autor: Salman Rushdie Tradutora: Melina R. de Moura Páginas: 232 Preço: R$ 17,50 Texto Anterior: Livro traz diferença entre homens e 'guys' Próximo Texto: Companhia portuguesa coreografa o fado Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |