São Paulo, terça-feira, 8 de outubro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Brasileiros negociaram pouco
ENVIADA ESPECIAL A FRANKFURT A ausência de novos trabalhos de autores brasileiros já conhecidos no mercado internacional fez com que o volume de negócios durante a Feira de Frankfurt fosse pequeno."Estamos basicamente renovando contratos para a reedição de títulos de autores já conhecidos, como Clarice Lispector, Autran Dourado e Nelida Pinon. Não há muitos títulos novos à disposição", disse Carina Pons, que trabalha com Carmen Balcells -uma das mais conhecidas agentes literárias especializadas em literatura latino-americana. "O grande trabalho feito aqui na feira foi o de apresentação de trabalhos de novos autores. Entregamos versões traduzidas para o inglês de alguns deles, para que fiquem conhecidos. Os contratos virão mais tarde", disse Ray-Güde Mertin, outra conhecida agente literária especializada em literatura de língua portuguesa. Mertin disse ter sido procurada por editores interessados em conhecer o trabalho da escritora Patrícia Mello. Cerca de 20 cópias da versão em inglês de "O Matador" foram distribuídas durante a feira. Outro autor que começou a ser trabalhado durante a feira foi Rodrigo Lacerda. Cópias de seu livro "A Dinâmica das Larvas" foram entregues a vários editores europeus. Cerca de 50 empresas brasileiras estiveram representadas na feira. "Antes de 1994, quando o Brasil foi o tema central da feira, nossa representação tinha em média 25 editoras. A participação brasileira cresceu bastante", disse Armando Antongini, diretor-executivo da Câmara Brasileira do Livro. Poucos negócios foram fechados. A maioria dos editores brasileiros preferiu tomar conhecimento do que há disponível no mercado para depois decidir o que comprar. Um dos títulos mais disputados foi "O Último Cabalista de Lisboa", do norte-americano radicado em Portugal Richard Zimmier. O título foi comprado pela Companhia das Letras. "O Último Cabalista de Lisboa" é um romance histórico. Tendo como fio condutor dois assassinatos, conta a perseguição aos judeus acontecida em Portugal no século 16. Outro título comprado por brasileiros foi "A História da Idade Média", dois volumes escritos pelo historiador Georges Duby. O título foi comprado pela Paz e Terra. Já a Editora Rocco renovou seu contrato com a escritora Amy Tan. Seu próximo livro, ainda sem título definitivo em português, deverá ser lançado em março de 1997. Texto Anterior: Policiais e escândalos foram os grandes negócios Próximo Texto: "Nordestern" retoma com Glauber e novos Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |