São Paulo, quinta-feira, 16 de outubro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Trabalho concilia o inconciliável
CARLOS RENNÓ
Isto é, seguindo as regras básicas e constituída dos textos próprios de uma missa a ser celebrada, mas com a peculiaridade de se tratar de uma missa étnica, indígena, com textos em tupi de José de Anchieta. Essa foi a forma encontrada pela cantora-compositora-pesquisadora para homenagear o primeiro poeta da história do Brasil, aproveitando a efeméride da sua morte. Era mais cristã que a dos demais cristãos da época a visão que os jesuítas tinham dos índios. E, num certo sentido, progressista -foi por considerá-los possuidores de alma que quiseram catequizá-los. Para isso, Anchieta mergulhou na língua deles para incutir-lhes a mensagem mística dos brancos, inclusive por meio de poemas. Entre esses, foi pinçada parte dos textos de "Kewere". Além disso, o CD traz musicalizações de trechos de orações e de uma tradução para o tupi do "Pai Nosso". Assim como o trabalho religioso de Anchieta representou a face mais poética da catequese, o de Marlui, denso e complexo, representa a face mais poética da atuação religiosa de Anchieta. Para exprimir a idéia da conversão no âmbito instrumental, ela fez a escolha certa. Orquestra e coro sinfônicos, formações de origem européia, executam e interpretam as partes da missa, nas quais exibe uma vez mais sua notável capacidade de criar cantos lindos inspirados em músicas indígenas. Buscando relações entre partes da missa católica e peças do repertório indígena, "Kewere" coloca, lado a lado, disparidades: adaptações de cantos de pajés e composições (como, por exemplo, um "Gregoriano Inventado") com temas e versos cristãos. Apesar disso, e de explorar similaridades no campo mitológico, o trabalho não pretende acomodar filosoficamente duas crenças, antes contrapô-las. Nesse sentido, assume um caráter contraditório e controvertido na essência. Só mesmo no plano da arte -e de uma arte de belos resultados, como a de Marlui- se poderia conceber e realizar tal coisa, a conciliação do inconciliável. E, no caso específico desse disco, numa obra criada à luz de uma idéia humanística, cristã. Disco: 2 IHU-Kewere: Rezar Artista: Marlui Miranda Lançamento: Pau Brasil Quanto: R$ 18 (em média) Texto Anterior: Marlui Miranda grava missa para índios Próximo Texto: Música erudita ganha Clube do CD Raro Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |