São Paulo, segunda-feira, 27 de outubro de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Hanói é a tartaruga que quer ser dragão

Riquixás e motonetas disputam o espaço urbano

DOMINIQUE LEGLU
DO "LIBÉRATION", EM HANÓI

O homem do riquixá a pedal se aproxima enquanto você pára, espantado, diante do fluxo ininterrupto de bicicletas motorizadas.
Bom reflexo -essa experiência corre o risco de desaparecer brevemente, em função da motorização forçada da cidade.
Curioso por conhecer a sensação de se empoleirar nessa caixa de rodas grandes, você abaixa o quebra-vento para abrandar a luz e mergulha num sonho acordado.
Ao ritmo do pedalar do ciclista, desfilam os tamarindeiros com os troncos caiados, como é feito com os plátanos no sul da França.
As calçadas estão repletas de camelôs vendendo brinquedos infláveis -bolas, peixes cor-de-rosa e cangurus em um verde de tonalidade improvável.
Nos balcões, brilham, organizadas como que para um desfile, as frutas do dragão, romãs em tons rosa-tírio. Nos baldes plásticos se alinham os caules rígidos dos nenúfares de pétalas fechadas.

Tradução de Clara Allain

LEIA MAIS sobre Hanói nas págs. 7-16 e 7-17

Texto Anterior: Itaipu gera 1.500 visitas diariamente
Próximo Texto: 'General vietcongue tem copos de Disney'
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.