São Paulo, sábado, 1 de fevereiro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Personagem mimetiza Gil, Chico e Zé do Caixão
JOSÉ GERALDO COUTO
Todos eles foram dublados pelo ator e roteirista José Rubens Chachá, que aparece como o Silva sem disfarce no final do filme. Os encontros do Silva com Ed Mort são secretos, pois ele está sendo ameaçado de morte. A cada vez que aparece, está metamorfoseado em alguém diferente. Um dos encontros mais divertidos acontece num motel. Ed Mort recebe um telefonema que o manda ir a uma determinada suíte e lá encontra... Luiza Thomé, o que o obriga a um esforço supremo para lembrar que ela, na verdade, é o Silva. "A gente fez com a Luiza uma coisa de assumir um gestual masculino", lembra Alain Fresnot. "Mas esqueci de fazê-la roer as unhas, que é um cacoete do Silva e que todos os disfarces fazem." Segundo o cineasta, as mutações do personagem partiram de uma idéia que já havia na revista em quadrinhos. "Uma vez o Silva ia encontrar o Ed no bar e punha uma máscara de Tancredo Neves. A partir daí a gente chegou a essa idéia da metamorfose completa." A participação de Chico Buarque foi a mais complicada e tomou dois dias de filmagem. Ele aparece diante de um bar, cercado por uma multidão de fãs. "Embora a figuração fosse toda paga, as pessoas aproveitaram para pedir autógrafo de verdade", lembra Fresnot. Segundo ele, o compositor fala muito depressa, o que exigiu um grande esforço de Chachá na hora da dublagem. "Mas o Chico foi muito simpático, e parece ter se divertido bastante." (JGC) Texto Anterior: Filme tem trama rocambolesca Próximo Texto: Coluna Joyce Pascowitch Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |