São Paulo, segunda-feira, 3 de fevereiro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Como o pessoal está falando neste verão Fortaleza (CE) . Bilar: paquerar . Catraia: mulher feia . Cospe-laser: homem de aparência ruim (seria uma forma de superar o termo dragão, já em desuso) . Da cera: local, pessoa ou evento considerado interessante . Ir para as barcas: sair para dar uma volta, seja num shopping, numa praia ou para uma festinha . Paia: local, pessoa ou evento considerado desinteressante . Ralar o peito: sair de algum lugar. Por exemplo: uma turma está num shopping e resolve ir embora, então, se diz: "vamos ralar o peito" Salvador (BA) . Cabeça de gelo: certeza absoluta . Do breu: ótimo, legal . Minhoca: pessoa nativa . Ó do borogodó: péssimo . Prego: pessoa que não sabe nadar . Pirobagem: frescura . Senhora 44: esposa . Xerolé: mentira São Paulo (SP) . Crocodilar: sacanear, enganar . Dar área: ir embora . Embalo: pessoa que copia a outra . Jorge: cara bobão, tipo um nerd . Liquidar a fatura: ficar com alguém . Parei: não estou afim . Muito gente: usado para pessoa legal, simpática; substitui "gente boa" e "gente fina" . Sarada: menina "boa", bonita . Sarado: homem forte, bonito . Sinistro: é usada com vários significados; pode ser legal, fora do comum, louco, diferente . Só lamento: sinto muito; pode ser usada também para a pessoa que faz tudo errado; "João é só lamento" . Tá sussu: está tranquilo, sossegado . Truta: amigo Belo Horizonte (MG) . Curió: alguém tolo, bobo . Dar linha: sair fora, romper com a namorada . Empoleirar: namorar firme . Engomadinho: sujeito muito almofadinha . Lenha: coisa velha ou pessoa chata . Molhando a minhoca: paquerar de longe . Muiezada: muita mulher . Os crânio/os bicho: alguma coisa legal demais . Paradinha: qualquer coisa . Tô na tauba da beirada/pau da goiaba: sem dinheiro, sem namorada, cansado . Vacilão: sujeito que dá muita mancada Rio de Janeiro (RJ) . Agulha: pessoa traiçoeira . Armando o tripé: dar em cima de uma garota . Baigon: cocaína . Broto: gíria antiga que volta modificada; agora quer dizer menina virgem ou sem namorado . Cocada: traficante . Exímio: cara que é bom no que faz; "Romário é exímio" . Holiday: festa muito legal; gíria usada normalmente com a palavra "maior", como na frase "rolou o maior holiday na casa de fulano" . Machucar: arrasar, se dar bem; "o cara machuca no skate" . Suada/suado: coisa vagabunda, sem valor . Vicious: arrasador, espantoso; substitui o "animal" Fonte: Reportagem Local e Agência Folha em Fortaleza, Salvador e Belo Horizonte Texto Anterior: Verão amplia o dicionário das gírias Próximo Texto: Manchas na pele podem ir embora sem deixar cicatriz Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |