São Paulo, sábado, 15 de fevereiro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Romance é relançado no Brasil
JOSÉ GERALDO COUTO
Na esteira do filme, o livro ganhou sobrecapa nova e deve virar best seller. Tomara -até porque a editora 34 poderá revisar com mais capricho uma eventual reedição, evitando por exemplo as datas erradas na página 98. "O Paciente" é um raro exemplo de romance contemporâneo que combina entretenimento e densidade literária sem cair na fórmula "suspense e pinceladas de erudição" que se tornou a regra na literatura "mainstream" de hoje, de Umberto Eco a Rubem Fonseca. Não que o livro de Ondaatje dispense esses recursos. Há suspense e há exibição de erudição específica -sobre armas, sobre o deserto africano- nessa história de quatro personagens reunidos pelo acaso numa villa italiana em ruínas no final da Segunda Guerra. O que destaca "O Paciente Inglês" da vulgaridade mecânica da maioria dos "best sellers cultos" é a sensibilidade com que desenha traço a traço seus caracteres humanos e a extrema destreza com que manipula o fio narrativo, conduzindo o leitor por caminhos inesperados e reveladores. Há uma situação presente -o momento em que convivem na villa uma enfermeira canadense, um paciente queimado (que pode ser ou não inglês), um desarmador de minas indiano e um ladrão ítalo-canadense-, mas sua evolução é só parte da narrativa. Na maior parte do tempo o relato "avança para trás" -com perdão do paradoxo-, introduzindo "flashbacks" dentro de "flashbacks", de modo a dar espessura e complexidade a cada personagem. Nesse rastreamento dos fios que trouxeram cada um deles a esse lugar particular na história e na geografia do mundo, Ondaatje expõe ao leitor uma tapeçaria cujo motivo recorrente é a solidão do homem como ser exilado entre a natureza e a cultura. Enfrentando as tempestades de areia do deserto, a amea Texto Anterior: Filme discute questões existenciais com elegância Próximo Texto: Ciclo refaz itinerário de Cacá Diegues Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |