São Paulo, quarta-feira, 26 de fevereiro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
"Revisor Gramatical" peca no uso de crases
PRISCILA FIGUEIREDO
Uma vez instalado o programa, digito a frase: "Eles foi a padaria e, ainda não voltaram". Seu desempenho com relação à pontuação não é o desejado. O "Revisor" acusa apenas a ausência de pontuação final e não marca o uso incorreto da vírgula. No que diz respeito à concordância verbal, ele se sai melhor. Aparecem na janela de revisão gramatical duas opções, de acordo com a regra enunciada. "As palavras devem ficar todas no plural ou no singular": "Eles foram a padaria" e "Ele foi a padaria". No entanto a falta do acento diferencial de crase, obrigatório nesse caso, não é observada. Na frase "Paulo, é inteligente", a vírgula, despropositada, entre sujeito e verbo é identificada como errada. Ativamos o menu Ajuda e temos à disposição um excelente capítulo, relativamente extenso, referente a virgulação. Contudo o "Revisor" não intercepta a vírgula em "A novela de Kleist 'A marquesa de O', recebe nova tradução", em que o sujeito, constituído de mais palavras que o do exemplo anterior, também vem separado de seu predicado. Na oração "As louças e o fogão foram lavadas previamente", o Corretor insiste na sugestão "loucas", assinalando que "A palavra louças deve ser usada com outra grafia". Quando se trata da concordância nominal, não somos devidamente auxiliados. Segundo a regra, duvidosa, do "Revisor" "As palavras no período devem ficar todas no masculino ou no feminino" (?), a construção é considerada aceitável, o que sabemos não ser verdadeiro. No caso, só se permite "As louças e o fogão foram lavados previamente". Quando escrevo "A prestação está sujeita a juros", em que não há erro, o "Revisor", baseado novamente naquela idiossincrática regra, apresenta as opções "as juras" e "os juros", o que evidentemente não procede. O programa, por meio de dicionário próprio, em que são arrolados quase 2 milhões de palavras, traz um revisor ortográfico eficiente, apontando erros de grafia, digitação e acentuação. Incorpora ainda um conjugador verbal nos modos indicativo, subjuntivo e imperativo. O campo Ajuda oferece dicas gramaticais, algumas das quais podem ser úteis. Uma observação: no que é chamado Classe Estilo, lemos que "Os advérbios (de negação, dúvida, tempo etc.), assim como a conjunção QUE e o próprio pronome do caso reto, atraem o pronome oblíquo e a partícula apassivadora (SE)". Na verdade, são as negações (expressas sobretudo por não, nem, jamais...), os pronomes interrogativos (quem, qual, que...), os pronomes relativos (que, cujo...) e as conjunções subordinativas (quando, porque...) que atraem o pronome oblíquo átono. Texto Anterior: Computador ajuda a melhorar seu texto Próximo Texto: Processadores fazem correção eficiente Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |