São Paulo, domingo, 29 de junho de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

WEI K'UEN GE SUBINDO À TORRE DO GROU AMARELO; LI PO NA TORRE DO GROU AMARELO; MAO TSE-TUNG NA TORRE DO GROU AMARELO

WEI K'UEN GE
SUBINDO À TORRE DO GROU AMARELO

o troar do rio longo engole a confluência dos adeuses:
sem que nada o detenha
despenha-se rumo ao nascente vermelho ondas tumultuadas
-dez mil acres!-
o vento clama ao céu na areia dos barrancos
à hora do sol-pôr
os crocodilos roncam galgando a torre
apoio-me ao longo das doze balaustradas volátil um chuvisco
súbito me refresca umedece-me a roupa a onda branca espadana
mais alta que a colina do grou amarelo
água e montanha:
à paisagem meus olhos
se enturvam de mágoa cabelos em desalinho
sussurro versos solitário
vou bebendo meu vinho: ts'ing lien por certo
não era aquele gênio imortal pois temeu confrontar-se com o poema de hao ts'uei-
embriagado assopro minha flauta de ferro para voltar
pedirei aos celestes um grou amarelo

LI PO
NA TORRE DO GROU AMARELO
adeus a meng hao-jan que parte para kuang-ling
velho amigo -do oeste
da torre do grou amarelo (lua três: névoa em flor!)
desces para o leste
rumo de yang-chou
uma vela sozinha
silhueta longínqua
dissolvida no azul:
só se avista o rio longo que deságua no céu

MAO TSE-TUNG
A TORRE DO GROU AMARELO
vastas vastas águas:
os nove afluentes
fluem no país
funda profunda linha:
fio que alinhava
de norte a sul
chuva e fumaça:
bruma cinzento-azul
vagueando vaga
serpente e tartaruga
ferrolhos no curso
do grande rio
o grou amarelo
se foi
-para onde?
a torre sobrou:

pausa e pousada
para quem viaja -ergo meu copo de vinho
ao torvelinho d'água:
maré do coração
tão alta como as ondas!

Texto Anterior: A Torre do Grou Amarelo de Li Po a Mao Tse-tung
Próximo Texto: A Torre do Grou Amarelo de LI Po a Mao Tse-tung
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.