PASQUALE CIPRO NETO
Colunista da Folha Na última coluna, conversamos sobre a acentuação de formas dos verbos ter e vir. Foi inevitável falar, de novo, do acento diferencial, que, no caso, faz a distinção entre tem e têm e vem e vêm. Prometi responder a três perguntas. Vamos à de hoje: como fica a acentuação de formas de verbos derivados de ter (conter, deter, obter) e de vir (intervir, convir, provir)? Antes, é bom lembrar que nossas regras de acentuação têm pé e cabeça. Acentuamos a partir de um sistema que leva em conta um mecanismo mais do que simples: o da oposição. Se uma oxítona e uma paroxítona apresentam a mesma terminação ("mulher" e "açúcar", por exemplo), só uma das duas receberá acento gráfico. Qual delas? A que pertencer ao tipo menos -repito: menos- comum na língua. As paroxítonas terminadas em "r" são menos -muito menos- comuns do que as oxítonas de mesma terminação. Basta lembrar que, no infinitivo, todos os verbos em português terminam em "r" e são palavras oxítonas: falar, beber, partir etc., etc., etc. É por isso que acentuamos a meia dúzia de paroxítonas terminadas em "r", ultraminoria em relação às muitas oxítonas terminadas em "r". Na terceira do singular e na terceira do plural do presente do indicativo, os verbos derivados de ter e de vir apresentam formas terminadas em "em" ("ele detém" e "eles detêm", por exemplo). As regras mandam acentuar as oxítonas terminadas em "em" (também, vintém, alguém, refém etc.), menos comuns do que as paroxítonas de mesma terminação. Para perceber que as paroxítonas terminadas em "em" são mais frequentes, basta lembrar que são muito comuns formas verbais paroxítonas terminadas em "em": andem, caminhem, estudem, fazem, bebem, vendem, sofrem, permitem, assistem, decidem etc. Então, por serem oxítonas terminadas em "em", detém, do singular, e detêm, do plural, recebem acento. Mas você certamente está se perguntando por que em "ele detém" o acento é agudo e em "eles detêm" o acento é circunflexo. É realmente preciso diferenciar o singular do plural? Vamos lá: "Que poder detem esses vândalos?". Não houve erro, não. De propósito, deixei "detem" sem acento. Que acento se coloca? Depende. Se for agudo, o sujeito da oração será "poder". Pergunta-se que poder é capaz de deter (frear) esses vândalos. Se for circunflexo, o sujeito será "esses vândalos". Pergunta-se que poder esses vândalos detêm (têm, possuem). O agudo no singular e o circunflexo no plural valem para todos os verbos derivados de ter e de vir (ele mantém, eles mantêm; ele intervém, eles intervêm, por exemplo). É isso.