PASQUALE CIPRO NETO
Colunista da Folha

Na última coluna, vimos alguns casos de estruturas de comparação. Vamos continuar essa conversa. Antes que me esqueça, é bom responder a uma pergunta clássica: "Ela sabe mais do que eu" ou "Ela sabe mais que eu"? Em suma, nas comparações, o que se usa: "do que" ou "que"? Tanto faz. Não faltam exemplos de bons autores para abonar as duas formas. Mas vamos ao que promete o título. Ouvimos na escola o professor dizer que não ocorre crase antes de palavra masculina. Não deixa de ser verdade. Crase, na origem, significa "fusão, mistura". Em gramática, quando se pensa em crase, pensa-se basicamente na fusão de duas vogais iguais. O caso mais comum é o da fusão da preposição "a" com o artigo feminino "a": "O livro pertence à diretora". O verbo "pertencer" rege a preposição "a" (algo pertence a alguém). A preposição se funde com o artigo "a", exigido pelo substantivo "diretora". O velho artifício da troca do substantivo feminino por um masculino equivalente e de mesma natureza prova a ocorrência da fusão: "O livro pertence ao diretor". "Ao" (a+o) antes de masculino, "à" (a+a) antes de feminino. Não é difícil, pois, entender por que não ocorre crase antes de palavras masculinas. Em "sal e pimenta a gosto", "ir a pé", "traje a rigor", o "a" não passa de mera preposição. Não existe artigo feminino antes de substantivos masculinos. Até aí, tudo bem. Mas pense na seguinte frase: "Sua proposta é idêntica---dos concorrentes". Como você preencheria o espaço? Os imediatistas certamente responderiam que se preenche com "a", sem acento indicador de crase. Afinal, "dos" é palavra masculina e, ainda por cima, está no plural. Como diria mestre Cony, ledo e ivo engano. Na verdade, há uma palavra omitida, já citada: "Sua proposta é idêntica à (proposta) dos concorrentes". O nome adjetivo "idêntica" rege a preposição "a" (se algo é idêntico, é idêntico a). Essa preposição se funde com o "a" que representa "proposta". O acento indicador de crase é mais do que obrigatório. O artifício do masculino também ajuda a provar a ocorrência de crase: "Seu projeto é idêntico ao (projeto) dos concorrentes". No masculino "ao" ("ao projeto"), no feminino "à" ("à proposta"). Na onda do jogo de ontem, lá vai mais um exemplo: "A camisa do time colombiano é semelhante à do Palmeiras". Acho que você já pode resolver o problema sozinho e compreender por que esse "à" recebe acento grave, acento indicador de crase. É isso.