DA REDAÇÃO

Uma gafe do presidente dos EUA, George W. Bush, desestabilizou os mercados asiáticos ontem, provocando uma queda do iene. Bush, que está em visita oficial ao Japão, confundiu "deflação" com "desvalorização" e deixou os operadores das Bolsas ainda mais confusos.
Em uma entrevista, o presidente norte-americano afirmou que o premiê japonês, Junichiro Koizumi, havia demonstrado compromisso em atacar a "questão da desvalorização". Ao escutar as declarações de Bush, os investidores concluíram que Bush e Koizumi haviam discutido uma eventual desvalorização do iene.
Minutos depois, o dólar subiu de 132,55 ienes para 132,80 ienes. Mas, como a Casa Branca esclareceu mais tarde, o presidente na verdade se referia à questão da "deflação", que afeta a atividade econômica do país. A cotação retrocedeu então para 136 ienes.
Os japoneses têm sofrido críticas por permitir que o iene se enfraqueça. A perda de valor da moeda ajuda a indústria local, mas provoca a ira de outros países exportadores da Ásia.
Assim como Bush pai, Bush filho é famoso pelas gafes e deslizes gramaticais (sobretudo na sintaxe) que costuma cometer. Certa vez, o presidente dos EUA disse: "Mais e mais os produtos importados vêm do exterior".
Em 1987, um outro presidente republicano deixou os investidores tensos com uma declaração infeliz. Ronald Reagan afirmou: "O dólar deve permanecer estável, mas claro que haverá alguma queda em relação a outras moedas". O mercado interpretou que haveria uma desvalorização. Mais tarde, a Casa Branca esclareceu que Reagan só queria dizer que confiava na estabilidade do dólar.



Texto Anterior: Em crise, país faz cair o lucro da Telefónica
Próximo Texto: Não decolou: Defeito em aparelho cancela vôo inaugural de novo jato da Embraer
Índice