DA REPORTAGEM LOCAL

A melhor definição do músico João Rubinato vem nos instantes finais do documentário sobre ele que a Cultura exibe amanhã: um tipo dotado de uma "ingenuidade malandra", que lhe ajudou a talhar personagens no rádio, no cinema, na TV e na música, onde assumiu sua identidade maior, Adoniran Barbosa (1910-1982).
Filho de imigrantes italianos, ele começou a trabalhar ainda criança numa fábrica de tecidos de Valinhos (SP). Vivinho, mas ruim de roupa, como ele se descreveria, logo veio parar no centro de São Paulo, onde tirava o sustento de "bicos".
Pai ausente ("era como se fosse um tio divertido que só via de vez em quando", lembra a filha), ele iniciou a carreira artística como calouro na rádio Cruzeiro do Sul. Não foi desta vez que vingou -melindrado, culpou o sobrenome italiano pelo malogro.
A nova identidade lhe deu sorte: em pouco tempo, criaria uma galeria de figuras cômicas na rádio Record, como Charutinho, Moisés Rabinovitch e Zé Conversa. No cinema, atuou no clássico "O Cangaceiro", e na TV, na primeira versão da novela "Mulheres de Areia".
Mas sua casa era mesmo a música, em que se tornou porta-voz da língua que pulsava nas ruas da pauliceia, nas franjas da norma culta. O documentário abre generoso espaço a ela. (LUCAS NEVES)