ISABEL CLEMENTE
de Londres

Uma controvertida biografia em película despertou polêmicas no círculo da música clássica européia. Lançado na semana passada em Londres, o filme "Hilary and Jackie" conta a história da violoncelista Jaqueline du Pré (Emily Watson), morta em 87, aos 42 anos, de esclerose múltipla.
Du Pré foi considerada uma das melhores solistas deste século. A doença fez com que ela se aposentasse aos 26 anos, quando já detinha uma fama reconhecida internacionalmente.
O filme reflete o ponto de vista dos irmãos, a flautista Hilary -interpretada por Rachel Griffiths, de "O Casamento do Meu Melhor Amigo"- e o empresário Piers, co-autores da biografia "A Genius in the Family" (Um Gênio na Família). "Hilary and Jackie" mostra como a brilhante carreira de Jaqueline ofuscou os anseios da também musical Hilary, num intrincado jogo de amor fraternal, competição e dependência levado às raias de as duas dividirem um homem.
Na tela, tudo acontece sob o consentimento de Hilary. Na vida, os fatos não teriam sido bem assim, segundo os amigos de Jackie.
A EMI, que detém as gravações originais de du Pré, se recusou a colaborar com o projeto, apesar de já ter providenciado mais CDs para dar conta das vendas.
Sabe-se que o viúvo de Jaqueline, o pianista argentino Daniel Barenboim, radicado em Paris, também se recusou a colaborar com o projeto, que durou três anos.
O violonista britânico John Williams foi o último a engrossar publicamente o coro dos insatisfeitos com a montagem cinematográfica da vida de Jackie. Em entrevista ao jornal "The Observer", Williams disse que "Hilary não tem o direito de deixar para a posteridade uma distorcida imagem de Jackie. É verdade que, nos seus últimos anos de vida, Jaqueline estava terrivelmente doente, mas não como o filme dá a entender".
O longa é dividido nos capítulos "Jackie" e "Hilary". Os mesmos episódios são mostrados com falas e sob ângulos diferentes conforme o entendimento de cada.
Segundo Hilary, sua intenção era falar "do lado familiar, longe do glamour que cercou a vida de Jackie". Em entrevista divulgada junto com as informações sobre a produção do filme, Hilary diminui a importância do triângulo amoroso revelado por sua versão.
Jackie viveu com ela e o marido na casa de campo do casal, na Inglaterra, durante um ano e meio, aproximadamente -período em que esteve separada de Barenboim. Durante sua permanência, teve um caso com o cunhado.
Hilary e Piers, o irmão mais novo, venderam os direitos autorais do livro e concordaram em não interferir durante as filmagens.
"Ficamos muito preocupados, mas o diretor (Anand Tucker) nos convenceu", disse Piers, que contou ter ficado muito emocionado com a primeira cena, na qual aparecem Hilary e Jackie, ainda crianças, brincando na praia.
"Hilary and Jackie" é o primeiro filme em película de Tucker, cujos trabalhos anteriores mais conhecidos haviam sido um filme para a BBC e um documentário.
Sua direção foi elogiada pela crítica, apesar de semelhanças com o filme "Shine", sobre o pianista David Helfgott, que surtou durante uma apresentação, não terem passado despercebidas.
A atriz Emily Watson indicada ao Oscar de melhor atriz, em 1996, por "Ondas do Destino", já é cotada para uma segunda indicação. Ela concorreu ao último Globo de Ouro pela mesma categoria.
Segundo a distribuidora Intermedia, o lançamento do filme no Brasil, previsto para antes do fim de 99, está sendo negociado com a Buena Vista International.


Texto Anterior: Elmore Leonard volta ainda mais "cool"
Próximo Texto: Filme é maldade inútil
Índice