São Paulo, quarta-feira, 06 de setembro de 2000
 |
 |
| Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
TEATRO Diretores debatem montagens Diaz não filia seu "Rei da Vela" ao de Zé Celso
VALMIR SANTOS DA REPORTAGEM LOCAL "Eu não sofri para fazer "O Rei da Vela". Fiz o que eu quis." É o que afirmou o diretor Enrique Diaz na última fala do debate com José Celso Martinez Corrêa, promovido pela Folha, em seu auditório, na quinta passada, dia 31. O desabafo vem a reboque da comparação que se faz entre a histórica montagem de Zé Celso, em 67, que reabriu o teatro Oficina, em São Paulo, após um incêndio, e "O Rei da Vela" que Diaz e a carioca Companhia dos Atores retomou 33 anos depois. No encontro, mediado pelo jornalista Nelson de Sá, editor da Ilustrada, Diaz afirmou que não queria estabelecer "filiação ou superação" quanto à montagem do Oficina para a peça do romancista, poeta, ensaísta e jornalista Oswald de Andrade (1890-1954). "Com certeza, Zé Celso e o Oficina não fizeram aquela montagem com a pretensão de que ela se tornasse um marco histórico", afirma Diaz, 32, que admite ter "deixado de lado" o espetáculo de 67 para descobrir "uma linguagem prazerosa" no trabalho da sua companhia ("Melodrama" e "A Morta", esta do próprio Oswald, entre outras encenações). Zé Celso diz que gostou de "O Rei da Vela" de Diaz, mas faz duas ressalvas. Não concorda quando a encenação atual "tira o deslumbramento do autor pela teoria marxista", como reconhece Diaz. Para o diretor do Oficina, houve "um certo preconceito". O marxismo do poeta, afirma, pode ser comparado ao papel da monarquia na obra de William Shakespeare, mas não significava que o bardo era monarquista. A outra observação de Zé Celso, 63, é sobre o texto. "Quando vi a montagem da sua companhia, às vezes sentia que vocês deixavam o texto do Oswald no chão, trocava-o pelo subtexto", diz. "É preciso acreditar nas palavras do poeta. Como Godard, eu acredito nas coisas que os poetas sentem", afirma Zé Celso. A despeito de algumas adaptações, Diaz afirma que, em sua "confiança", a estrutura anticapitalista do texto foi preservada no discurso dos personagens. O texto conta a história de Abelardo 1, um agiota e fabricante de velas que ambiciona aumentar sua fortuna. O protagonista compartilha suas estratégias de enriquecimento com seu duplo, Abelardo 2, e com sua amante, Heloísa de Lesbos, uma aristocrata decadente que quer recuperar prestígio. Zé Celso diz que "O Rei da Vela" é uma peça atual para um Brasil que julga datado. "Nessa mistura de teatro de revista, de Bolsa de Valores, de "financeirização" da economia, tivemos há pouco o Fernando 1 que foi substituído pelo Fernando 2. E o Mr. Jones, o capitalista americano da história de Oswald, tem em Bill Clinton um ator ideal", diz. A nova montagem de "O Rei da Vela" segue em cartaz no Teatro Brasileiro de Comédia (TBC) até o próximo dia 10. Texto Anterior: Da rua - Fernando Bonassi: Eterno retorno Próximo Texto: Free Jazz Festival: Max Roach, 76, traz ao Brasil sua sede de experimentação Índice |
|
|
