DA REPORTAGEM LOCAL
DA AGÊNCIA FOLHA, EM CURITIBA

Menos de dois meses depois de mudar oficialmente do Rio de Janeiro para Curitiba, o "Aurélio" já mostra sua nova cara nas livrarias brasileiras. A versão "mini", ou "escolar", do dicionário foi lançada oficialmente anteontem no Paraná, com a presença da viúva de Buarque de Hollanda, Marina Baird Ferreira, 81.
Agora com o selo Positivo, a obra de referência teve como principais mudanças a nova paginação de seus verbetes: coloridos de azul. Com diagramação mais arejada, e divisão de sílabas em cada "entrada", o dicionário cresceu cem páginas. O conteúdo do trabalho não teve grandes mudanças.
O "Aurelião", a versão maior, também deve chegar ao mercado com o selo Positivo sem alterações estruturais, já em março.
Em entrevista na sede da empresa, criada há 30 anos e uma das líderes no setor educacional brasileiro, seu presidente, Oriovisto Guimarães, disse que uma edição já com mudanças significativas deve ser lançada ainda em 2004.
As novas versões, segundo Marina Baird, deverão ampliar o número de termos científicos, como de zoobotânica e de informática. As gírias, as com mais de seis anos de vida (tempo mínimo, segundo ela, para o termo ser incorporado na língua), também devem ganhar espaço.
Já o "Mini Aurélio", lançado com tiragem de 120 mil exemplares (a preço sugerido de R$ 22,90), tem sua maior expansão projetada para as versões eletrônicas. (CEM e MT)


Texto Anterior: Caça às palavras
Próximo Texto: "Grife" francesa retorna ao português em abril
Índice