NELSON DE SÁ
da Reportagem Local

Começa amanhã, oficialmente, a mostra do cinquentenário do festival de Edimburgo, na Escócia. É a maior mostra de teatro no mundo, segundo o livro "Guinness".
Este ano, no "Fringe", ou "franja", como são chamadas as apresentações feitas fora da programação oficial, estão previstos três espetáculos brasileiros: "Casa", de Denise Stoklos, "Flor de Obsessão", do grupo Pia Fraus, e "Caliban", de Marcos Azevedo.
Outras atrações do festival, este ano, são "The Cherry Orchard", de Tchecov, com direção do alemão Peter Stein, "Shopping and Fucking", do jovem autor inglês Mark Ravenhil, e "Massage", do autor e ator inglês Steven Berkoff.
Também está programada uma montagem do diretor francês Stéphane Braunschweig, para "Measure for Measure", de Shakespeare. Braunschweig é considerado a maior revelação de encenador do teatro francês na década.

"Casa"
Denise Stoklos retoma em Edimburgo um espetáculo que estreou há sete anos. O tema é o cotidiano de uma casa, que também pode ser um país, o Brasil.
Ao menos era assim nas versões anteriores. A cada apresentação, em lugares diversos com Nova York e Brasília, a peça ganhou formas diferentes, com elencos grandes ou como monólogo.
Na descrição feita para o próprio festival, em "Casa" Denise Stoklos "comprime 20 milhões de anos de evolução humana nos rituais solitários, repetitivos, domésticos de uma mulher trabalhadora".
A primeira apresentação da peça estava programada para ontem, iniciando uma temporada que vai até o último dia da mostra.
O grupo Pia Fraus (em latim, o equivalente a "mentira perpetrada com boa intenção") é formado pelos atores e manipuladores de bonecos Beto Andreta, Beto Lima e Domingos Montagner.
O espetáculo, sem palavras e sem linearidade, é derivado das impressões deixadas pela obra de Nelson Rodrigues, que o Pia Fraus estudou profundamente. Em bonecos e nos próprios atores, podem ser notados alguns dos personagens obsessivos do autor, como a noiva "pura", as prostitutas e o cafajeste.
Andreta descreve o espetáculo como aquele em que o Pia Fraus "está transcendendo o teatro de bonecos" em que o grupo começou, há 13 anos. "Era um desejo antigo nosso unir bonecos e atores, e agora a nossa linguagem vai sempre passar por aí."
Escolhido entre diversas montagens de "teatro físico" pela Cultura Inglesa, "Flor de Obsessão" inicia uma programação que vai levar regularmente espetáculos brasileiros a Edimburgo.
"Caliban", de Marcos Azevedo, ator da Cia. de Ópera Seca, de Gerald Thomas, vem sendo desenvolvido há um ano. É inspirado e traz textos de "A Tempestade", de Shakespeare, que tem Caliban como um de seus personagens.
No espetáculo, além do próprio Caliban, que seria a representação de um "selvagem" (o nome seria um anagrama de canibal), estão também Próspero e outros personagens.
Na descrição feita para o festival, é "uma visão pós-colonial" da conquista da América, onde, "como Caliban, milhões aprenderam a praguejar em língua estrangeira".



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice