da Redação

"Jane Eyre", de Charlotte Brontë, é um romance de renegados, a quem o destino impõe provas contínuas. É descabeladamente romântico, audaciosamente pessoal, com imaginação quase demente.
Muito pouco disso tudo vai ser encontrado na adaptação de Franco Zeffirelli. A bem dizer, parece uma versão Disney do livro, tal o tratamento que o diretor impõe à trama e aos personagens.
Para começar, a história da órfã abandonada pela tutora não necessita de ênfase para comover. Mas o ponto de vista da produção não é esse, e o filme é entupido por uma música lacrimosa, feita para exacerbar os sentimentos.
Também os personagens são sacrificados. Destituídos de sua densidade pelo moedor de carne de Zeffirelli, formam um conjunto de mocinhos e bandidos, um bando de clichês visitados e revisitados.
Por fim, à força de espalhar ênfases desnecessárias pela narrativa, Zeffirelli falha justamente quando lhe é pedido fazer grande melodrama (exemplo mais claro: a cena do casamento frustrado é fria).
O que há de revoltante no cinema de Zeffirelli, há muito tempo, é o calculismo quase doentio com que trabalha. Ele pode criar o ambiente do século 19 inglês com muito mais facilidade do que quase todos os cineastas ingleses (ou chineses) que têm abordado o período. Tem desenvoltura, em suma.
De resto, é capaz de dirigir bem uma atriz excepcional, como Charlotte Gainsbourg (a filha de Jane Birkin e Serge Gainsbourg).
Charlotte tem personalidade à altura da personagem. Como não faz o modelo garota bonitinha, essas virtudes são ainda mais necessárias, já que não é senão pela força que Jane Eyre desperta o interesse do endurecido Rochester (William Hurt). Mas são essas virtudes, resumidas pela palavra caráter, que levam a personagem e a atriz a destoar estridentemente do conjunto do filme. (INÁCIO ARAUJO)

Filme: Jane Eyre - Encontro com o Amor Produção: Inglaterra/França/Itália, 1994 Direção: Franco Zeffirelli Com: William Hurt, Anna Paquin, Charlotte Gainsbourg Quando: a partir de hoje, nos cines Metrópole, Astor e circuito


Texto Anterior | Próximo Texto | Índice