ADRIANA FERREIRA
DO GUIA DA FOLHA

Para carimbar definitivamente o selo "hype" no funk carioca, o duo pop eletrônico Tetine marca seu flerte com o batidão lançando o disco "Bonde do Tetão".
O sétimo álbum do casal de músicos-performers Eliete Mejorado e Bruno Verner sai pela independente Bizarre e tem festa de lançamento, na segunda, no Emanoele.
Essa, infelizmente, não será a esperada segunda chance de rever a performance da dupla, que causou frisson na edição paulistana do sónarsound, em 2004, com o aplaudido topless de Eliete.
"Não conseguimos agendar passagens e vamos para o Winter Music Conference [em Miami]. Então convidamos algumas pessoas para dublarem as músicas", conta Verner, 33, de Londres, onde eles vivem desde 1999.
A espera, no entanto, não deve ser longa. A dupla está cotada para apresentar o repertório do álbum na Electro Hype Fair, que acontece em abril, no Palácio das Convenções do Anhembi.
A maioria das músicas de "Bonde..." tem letras em português. A versão do Tetine para o funk é tão desbocada quanto o original carioca, com letras ao gosto de Tati Quebra-Barraco, como na ótima "Cereti", em que uma tal de Anete rima "comida: chiclete/ roupa: corpete/ hobby: boquete...".
"É um disco celebratório. Cantamos em português de rua. Chamamos de "queer funk" [funk gay], porque não fala só da relação de homem com mulher; tem também o outro lado: homem com homem e mulher com mulher", diz Verner, lembrando de temática recorrente para a dupla.
A sonoridade, entretanto, pega leve no pancadão e pende mais para o electro. "O que a gente faz é electrofunk", explica Verner. "Eu considero o funk carioca o grande electro do mundo."
"Bonde do Tetão" é o resultado de um namoro entre o Tetine e o funk carioca que começou em 2002, quando saiu o álbum "Samba de Monalisa", parceria da dupla com a artista multimídia francesa Sophie Calle.
"Nos shows do disco, tocávamos faixas de funk carioca", lembra Verner. "Sempre fizemos música eletrônica, mas odiamos ficar atrás do computador. Achamos que a eletrônica precisa de cara, de alguém se mostrando, e o funk carioca tem tudo isso", acrescenta o músico.
O próximo passo foi divulgar o batidão no "Slum Dunk", programa que o casal mantém em uma rádio de Londres. Além de seus próprios sets de funk, o Tetine emplacou uma miniturnê do DJ Marlboro em clubes londrinos e também mixou a primeira coletânea de funk lançada na Europa -"Slum Dunk Presents Funk Carioca" (Mr. Bongo).
Verner garante ainda que, neste mês, o "Slum Dunk" promove a estréia mundial, em Londres, do documentário sobre funk carioca "Eu Sou Feia, Mas Tô na Moda", de Denise Garcia.
A trajetória do Tetine e a dos funkeiros têm suas semelhanças. Assim como os cariocas, que até pouco tempo atrás recebiam olhares atravessados, o experimentalismo do duo sempre atraiu público restrito.
A opção por trabalhos mais musicais aproximou a dupla da cena electro. O processo chegou ao ápice com o álbum "Men in Uniform" (2003), cuja faixa-título foi incluída em uma compilação de electroclash do produtor norte-americano Larry Tee.