da enviada a Lisboa

Depois de 500 anos, é o Brasil que está invadindo Portugal: via televisão, pelo futebol, na música, na língua, o tal "jeitinho" brasileiro já está por todas as partes. A revista portuguesa "Grande Reportagem" deste mês traz um artigo em que analisa as influências causadas pelo "abrasileiramento" de certos setores do país.
Cerca de 13 horas diárias de telenovelas são transmitidas pelas TVs portuguesas. Entre os estudiosos do fenômeno, há quem odeie e quem aprecie os dramas televisivos, que estrearam em Portugal com "Gabriela", da Rede Globo, em 1977.
Na TV a cabo, novelas antigas são reprisadas e programas brasileiros, como o "Fantástico", são retransmitidos. Até as novelas mexicanas vão para lá dubladas em português do Brasil.
No futebol, é do Brasil o maior ídolo atual, Mário Jardel, responsável pela ressurreição do time do Porto, onde outros brasileiros também atuam. Há jogadores ainda no Sporting e no Benfica.
Na língua falada, as influências se deixam notar facilmente: o português já adotou o "oi", o "tchau" e o "tudo bem?" nas conversas. O sotaque, é claro, não mudou, mas até o gerúndio ("fazendo" em vez de "a fazer") começa a ser incorporado.
A música brasileira, com Fafá de Belém, Leandro e Leonardo, Mamonas Assassinas, Daniela Mercury, Netinho e outros cantores considerados "pimbas" ("bregas"), é responsável por 18% dos discos vendidos em Portugal.
A revista inclui a feijoada -além das caipirinhas- como outro item da "invasão" brasileira. Seus ingredientes podem ser encontrados nos supermercados. Um exagero na terra do bacalhau e do vinho. (CM)


Texto Anterior: Festa portuguesa: Portugal celebra Descobrimento sem culpa
Próximo Texto: CD traz ritmos brasileiros revisitados
Índice