DO ENVIADO AO RIO

Se na década de 70, quando a peça foi montada pela primeira vez, o malandro clássico era um ser recentemente extinto, hoje ele pertence a passado remoto.
Em vez de estar nas ruas e nos becos controlando o contrabando e o movimento dos bordéis, "os criminosos ordenam assassinatos de dentro de presídios de segurança máxima. São eles que mandam na cidade, pelo menos no Rio de Janeiro", afirma o diretor de texto da peça Charles Möeller.
"Hoje, o proletário chegou ao poder, ainda que vestindo Armani. Por isso, minha peça não fala mais sobre o lúmpen, as prostitutas, mas sim de outro tipo de exercício do poder. O malandro clássico se retirou, e o Max Overseas, o malandro da minha peça, morre em cena com três tiros no peito."
Apesar da notável ausência, Chico Buarque está obviamente presente nos detalhes. Detalhes que são o todo, na verdade: música e texto que traçam um painel social forte, envolvente. Como é lidar com esse universo de maneira a cativar o público durante duas horas e 50 minutos?
Para Möeller, o peso da presença-ausência do autor de "Homenagem ao Malandro", "Geni e o Zepelim", "Pedaço" de Mim", "O Meu Amor", "Terezinha" e "Folhetim" (todas na peça) tem uma vantagem e uma desvantagem.
"A vantagem é que o público vai cantar junto. A desvantagem é que todo mundo sabe um pouco, mas vai ver pela primeira vez texto e músicas num só conjunto."
Como afirma Botelho, 38, "o maior desafio é mesmo convencer o espectador de que aquela Geni, sua velha conhecida de tanto ouvir tocar no rádio "atira bosta na Geni", é parte de um contexto, tem um entorno dramático. A gente está lidando com músicas que ganharam vida depois da primeira montagem, fora do palco."
De qualquer maneira, a ênfase é mesmo no canto. "Não se trata de uma peça com atores que cantam, mas sim com 20 atores que também são cantores", diz Botelho. De fato, dos casais principais, o mais jovem tem Soraya Ravenle (que já viveu Dolores Duran e Carmem Miranda no palco) e Alexandre Schumacher, escolhido numa seleção específica para cantores, e o mais velho traz a cantora Lucinha Lins e o veterano Mauro Mendonça, este exibindo convincentes dotes vocais. Outra atriz, Alessandra Maestrini já está sendo considerada revelação nesta área. (LUIZ CAVERSAN)