CLÁUDIA GURFINKEL
free-lance para a Folha

Três peças em uma só. Assim pode ser caracterizada "Harmonia em Negro", do dramaturgo italiano Aldo Nicolai, que estréia hoje em São Paulo. Com Ana Paula Arósio e Cassio Scapin, o espetáculo traz comédias "refinadas", com finais surpreendentes.
Os atores interpretam três casais diferentes nas histórias "O Mirante", "Viva os Noivos" e "Ordem e Esponsais". A primeira conta a situação de uma mulher rica que está tentando suicídio e de um funcionário público que tenta impedi-la de tirar a própria vida.
A segunda mostra o convívio de um casal de noivos que está junto por simples interesses comerciais. A última é a história de um marido que cuida da mulher moribunda. De repente, ela melhora, e ele, não suportando a mudança de planos, entra em conflito interno.
"Esse texto chegou às minhas mãos há seis anos", diz Scapin, que em março ganhou o prêmio Shell de melhor ator por "Memórias Póstumas de Brás Cubas". "Mas só no fim de 98, quando eu e a Níssia Garcia (produtora) fomos procurar o Cassio, é que surgiu a oportunidade de montá-lo", diz Ana.
Com direção de Del Rangel, que está estreando no teatro, o texto passou por uma adaptação. "Existiam algumas palavras italianas que precisavam ser tiradas para termos o acabamento que a gente esperava", afirma Rangel.
O figurino e o cenário são de Fábio Namatame, que também foi premiado com o Shell pelo figurino de "Memórias Póstumas de Brás Cubas". O mesmo objeto se transforma nos três cenários: um mirante, um bolo de noiva e um quarto. A troca de cenário é intercalada com fotografias dos próprio atores, seguindo a idéia de Pierre e Gilles, fotógrafos franceses.
"Os atores têm 30 segundos para mudar de figurino de uma cena para a outra. É o tempo da adaptação do cenário", diz Namatame. As roupas acompanham os estilos das histórias: um vestido da década de 50 para a primeira personagem de Ana, além do tradicional traje de noivos e os pijamas.
Segundo Nicolai, a peça, escrita em 1979, já foi apresentada em 15 países. "Harmonia em Negro" é o primeiro texto do italiano a ser encenado no Brasil.


Peça: Harmonia em Negro, de Aldo Nicolai
Onde: teatro Ruth Escobar - sala Dina Sfat (r. dos Ingleses, 209, tel. 011/289-2358)
Quando: Hoje e sáb., às 21h; dom., às 19h
Quanto: R$ 20 (sex. e dom.) e R$ 25 (sáb.)
Patrocinador: Embratel


Texto Anterior: Teatro: Os donos da história chegam até São Paulo
Próximo Texto: Peça faz paródia da história de Cinderela
Índice