EDUARDO SIMÕES
JULIÁN FUKS
DA REPORTAGEM LOCAL

Há cerca de uma semana, Ariano Suassuna provocou uma pequena polêmica em sua passagem por Parati, durante a Flip, tendo como foco o personagem Dom Quixote. Numa palestra que, oficialmente, tinha como tema "Brasil, Arquipélago de Culturas", o escritor saiu pela tangente e criticou o historiador Evaldo Cabral de Mello, que numa entrevista à Folha havia dito que, na literatura brasileira, o único personagem que tem influência do cavaleiro é o capitão Vitorino Carneiro da Cunha, o Papa-Rabo, de "Fogo Morto", de José Lins do Rêgo.
Para Suassuna, foi injusto não mencionar Policarpo Quaresma, de "O Triste Fim de Policarpo Quaresma", do escritor Lima Barreto, e Rubião, de "Quincas Borba", de Machado de Assis.
Ouvidos pela Folha, seis escritores, professores e críticos literários se dividiram a favor ou contra a opinião de Suassuna, ampliando algumas vezes suas avaliações. Silviano Santiago, por exemplo, critica a gafe de não se perceber "a unidade complexa na justaposição do Quixote e de Sancho". E mais: para ele, a grande parte dos personagens a que se reputa semelhanças com Quixote são "simpaticíssimas adequações dos traços físicos e da personalidade do fidalgo às vicissitudes da nacionalidade combalida".
"Ou seja, têm a ver com um único personagem e quase nada a ver com a atualidade do romance clássico espanhol. Têm a ver com um preconceito de classe às avessas: o idealismo na pobreza como forma de resistência pós-colonial. Injustiça, esperança, inadequação e loucura", completa Santiago.
Já Luiz Roncari, professor do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, disse que pensou bastante e chegou à conclusão de que o personagem mais quixotesco da literatura brasileira não está em nenhum dos livros: é o próprio Ariano Suassuna.
"E não vai maldade nisso, não. Tanto fisicamente, por ser magriço, alto, quanto intelectualmente, com idéias sérias e ainda acreditando no futuro do Brasil, ele é o nosso Dom Quixote. De resto, o que tem é muito Sancho Pança."
Instigados também a refletir sobre como seria o perfil do Quixote no Brasil dos escândalos de corrupção e no mundo à sombra do terror, os convidados encontraram alguma dificuldade de localizar o personagem do século 17 no atribulado cenário do início do século 21. Para Autran Dourado, Quixote estaria perdido.
Para o escritor Alberto Mussa, também criticado por Suassuna, por ter dito num artigo que o Quixote era egoísta, a associação entre a obra de Cervantes e a de Lima Barreto é errônea, pois o idealismo de Policarpo relaciona-se a problemas concretos, como a fome e a cultura. Ao passo que o Quixote busca a glória pessoal.
"No Brasil e no contexto internacional de hoje, ele não contribuiria em nada, porque sonha em restaurar o passado, não é um empreendedor de causas futuras. O que não diminui o valor da obra ou do autor", defende Mussa.


Texto Anterior: Mercado editorial: Revista sobre história provoca pendenga
Próximo Texto: Como seria o Dom Quixote dos dias de hoje, no Brasil e no mundo?
Índice