Bob Dylan e Jacques Levy

Pistol shots ring out in the barroom night
Enter Patty Valentine from the upper hall
She sees the bartender in a pool of blood
Cries out, "My God, they kill them all!"
Here comes the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For something that he never done
Put in a prison cell, but one time he coulda been
The champion of the world
(...)
Now all the criminals in their coats and their ties
Are free to drink martinis and watch the sun rise
While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell
An innocent man in a living hell
That's the story of the Hurricane
But it won't be over till they clear his name
And give him back the time he's done
Put in a prison cell, but one time he coulda been
The champion of the world

Tradução
Os tiros de pistola ecoam pelo bar naquela noite
Surge Patty Valentine, que estava no salão acima
Ela vê o barman numa piscina de sangue
Ela grita, "Meu Deus, todos estão mortos!"
Aqui está a história do Furacão
O homem que as autoridades resolveram culpar
Por algo que ele nunca fez
Foi jogado numa cela, mas uma vez ele poderia ter sido
O campeão do mundo
(...)
Agora todos os criminosos de terno e gravata
Estão livres para beber martini e ver o sol nascer
Enquanto Rubin senta feito Buda numa cela de três metros
Um homem inocente vivendo num inferno
Esta é a história do Furacão
Mas ela não acaba até que limpem seu nome
E devolvam a ele o tempo que cumpriu
Jogado numa cela, mas uma vez ele poderia ter sido
O campeão do mundo


Texto Anterior: Bob Dylan defende condenado em "Hurricane"
Próximo Texto: Washington paira acima de filme maniqueísta
Índice