Folha - OK, a pergunta mais importante é: o que achou de Renée Zellweger interpretando você?
Bridget Jones - Posso ser sincera, darling? Um horror. Com tanta atriz inglesa boa, a Kate Winslet, que já era gordinha, a Helen Baxendale, lembra, a ex-mulher do Ross em "Friends"? E foram pegar logo uma texana raquítica? E o sotaque? Ela deve ter tido aulas com Madge...
Duas explicações são necessárias: "Madge" é como os britânicos apelidaram a cantora Madonna, que anda com mania de falar (e cantar, valha-nos Deus) com sotaque inglês. E o diálogo acima é a missão mais difícil que meu editor já me passou: entrevistar uma personagem de livro que não existe na "vida real".
É que hoje estréia no Brasil o longa "O Diário de Bridget Jones", baseado no best-seller homônimo de Helen Fielding, por sua vez feito a partir da coluna que tinha no jornal "The Independent". Renée Zellweger protagoniza. O livro vendeu 5 milhões de exemplares, o filme rendeu US$ 152 milhões até agora.
Versão modernizada de "Orgulho e Preconceito", de Jane Austen, conta a história da neurótica, com baixa auto-estima, irônica e extremamente divertida inglesa Bridget Jones, que mora em Londres e trabalha numa editora. E é trintona e solteira.

Folha - Mas Renée Zellweger se esforçou, chegou a engordar 11 quilos para o papel.
Bridget - E recebeu milhões de dólares por isso! Eu já engordei milhares de quilos sem ganhar nada. E nem tive a consolação de beijar Hugh Grant no final...

Folha - Então vamos mudar de assunto: o que acha de sua criadora, Helen Fielding, ficar se comparando a toda hora a Jane Austen?
Bridget - Você tem de dar um desconto para ela. Helen é inglesa. Está ganhando muito dinheiro. Aliás, não nos falamos faz tempo. Sabe o que eu gostaria de perguntar a ela?

Folha - Não.
Bridget - "Como vai a sua vida amorosa?" (risos)

Folha - Aliás, como vai a sua vida amorosa?
Bridget - Ótima, e como vai a sua vida de casado? Ainda fazendo sexo?

Folha - 1 a 0 para você. O que eu quero saber é se o romance com Mark Darcy continuará mesmo depois de acabado o filme. Ou vai dar problemas, como na continuação do livro ["Bridget Jones - No Limite da Razão", lançado no Brasil"?
Bridget - Isso você só vai saber na continuação, que já está em fase de pré-produção...

Folha - Última pergunta: como vocês convenceram o escritor Salman Rushdie a fazer uma ponta no filme?
Bridget - Eu ameacei revelar para o mundo o endereço de onde ele se esconde em Nova York caso ele recusasse o convite.

Folha - E onde ele se esconde?
Bridget - Na Quinta Avenida, número... (cai a ligação).



Texto Anterior: Mulher solteira procura
Próximo Texto: Crítica: Filme consagra personagem burra
Índice