BIA ABRAMO
FREE-LANCE PARA A FOLHA

Em filme ou em livro, "O Diário de Bridget Jones" tem o mesmo problema: uma personagem basicamente burra. Ao tentar caricaturizar mulheres solteiras na faixa dos 30 que vivem numa espécie de fio da navalha entre o pós-feminismo e o machismo de sempre, entre a era da informação e o obscurantismo dos livros de auto-ajuda, Helen Fielding pesou a mão e criou uma mulher desajeitada, infeliz e medíocre, que conta com uma única possibilidade de redenção: encontrar um casamento com alguém mais poderoso social e intelectualmente.
Enquanto o livro gasta um pouco mais de espaço e tempo tentando reforçar a caricatura, como no registro obssessivo-paranóico de peso e calorias ingeridas que Bridget faz em seu diário, o filme se atém ao fio da história. Ela é uma mulher inglesa de 30 e alguns, às voltas com um emprego ao qual dá pouca ou nenhuma importância, a não ser pelo fato de ter um caso com o chefe bonitão e canalha. Enquanto o "affair" dá com os burros n'água, ela se encontra nas situações mais constrangedoras do mundo com aquele que será seu "príncipe encantado", Mark Darcy. Darcy, para quem não se lembra, é o aristocrata esnobe do clássico de Jane Austen, "Orgulho e Preconceito", romance ao qual o livro de Fielding faz esta e outras referências.
Como uma espécie de piada interna, convocaram Colin Firth, o mesmo ator que viveu mr. Darcy na minissérie feita pela BBC a partir de Austen e de quem Bridget é fã. Para o papel de Bridget, com um olho no mercado norte-americano, convocaram uma "all american girl", Renée Zellweger. Ela até que se sai bem, já que tudo o que tem a fazer é mimetizar as particularidades do sotaque britânico que faz a delícia dos americanos e fazer cara de idiota mais ou menos o tempo todo. A boa surpresa é Hugh Grant, charmoso e divertido como o chefe sexista.
"Diário", em suma, faz no cinema o que o livro e sua continuação já fizeram: mostrar que as mulheres, por trás da aparência de independência, querem mesmo é casar com um bom moço.

O Diário de Bridget Jones
Bridget Jones's Diary   
Direção: Sharon Maguire
Com: Renée Zellweger, Hugh Grant
Produção: EUA/França/Inglaterra, 2001
Quando: a partir de hoje nos cines Eldorado, Morumbi, Tamboré e circuito



Texto Anterior: Bridget na berlinda
Próximo Texto: Teatro: Jorge Takla diz conceber seu "Vitor ou Vitória" à brasileira
Índice