Luzes brilhantes, Soho, Wardour street/ Você espera fazer amigos com os rapazes que encontra/ Você tem só 17 anos, mas pensa que já cresceu/ No mês que esteve longe da casa dos seus pais/ Um garoto londrino, um garoto londrino/ Suas roupas berrantes são seu orgulho e sua alegria."
Trechos da canção "London Boys", de David Bowie

SYLVIA COLOMBO
EDITORA-ADJUNTA DA ILUSTRADA

A sombra de David Bowie paira sobre a obra do escritor britânico de ascendência paquistanesa Hanif Kureishi, 46.
Além de fornecer parte da trilha sonora da Londres que inspira o autor e de ter composto a música da adaptação para as telas de seu romance "O Buda do Subúrbio", o cantor inglês ganha vida nas páginas de "Gabriel's Gift", novo livro de Kureishi.
Lançado neste ano no Reino Unido, o romance será publicado no Brasil no primeiro semestre do ano que vem, pela Companhia das Letras.
O personagem Gabriel é, justamente, um "London boy", como o da letra da música. Porém, em vez de ter vivido em meio à efervescência dos anos 60 (data da canção), o personagem vaga pela Londres de nossos dias, e tenta remontar destroços de seu lar recém-destruído.
O livro nasceu de um pedido de Bowie para que Kureishi escrevesse um livro para que ele ilustrasse. Era para ser uma obra infantil. Mas o personagem ganhou força e "Gabriels Gift" acabou virando um romance adulto, incorporando o próprio Bowie na figura de Lester Jones, um músico dos anos 70 que ainda corre atrás da fama perdida no tempo.
Menos sombrio do que "Intimidade" -seu romance anterior e base para o filme homônimo dirigido por Patrice Chéreau-, ainda assim "Gabriel's Gift" guarda parentesco com aquele livro.
Ambos tratam de lares que vão para o espaço e da crueldade que tem lugar nos desentendimentos entre um homem e uma mulher. Enquanto "Intimidade" via a questão do ponto de vista de um dos cônjuges, "Gabriel's Gift" a interpreta por meio dos olhos de um adolescente de 15 anos.
Gabriel é um garoto criativo, que desenha e sonha em fazer um filme. Seu pai é Rex, um músico desiludido, que, no passado, integrara a banda de um artista famoso, Lester Jones.
Num acidente em pleno palco, Rex se machucou e foi afastado do grupo. O infortúnio tirou-o do showbizz e fez com que passasse os 30 anos seguintes de sua vida remexendo as memórias.
Gabriel tem uma imagem ambígua do pai. Por um lado, admira seu talento, tentando fazer com que sua própria criatividade trilhe o caminho apontado pelo genitor. Por outro, o vê como uma criança que ainda vive no mundo de ilusões que era, para o jovem músico, a Inglaterra dos anos 60/70. Gabriel toma o pai pela mão e tenta trazê-lo para o seu mundo real -este, por sua vez, delineado pela paleta de tintas de sua imaginação.
Por meio dos desenhos e das conversas com Archie, um irmão gêmeo morto na infância, o personagem tenta fazer com que os pais se reencontrem, reordenando o seu mundo. Como os desenhos de Gabriel, retocados ao sabor de seus desejos, Kureishi construiu uma fábula alegre, ainda que às vezes ingênua, sobre como a imaginação pode virar instrumento para mudar a realidade.

Gabriel's Gift
   
Autor: Hanif Kureishi
Editora: Faber and Faber (importado)
Quanto: R$ 44,56 (178 págs.)
Onde comprar: www.livcultura.com.br