"Carlos", de Olivier Assayas, foi bem recebido pela crítica, mas atacado por ter sido feito originalmente para tela pequena

Longa não concorre à Palma de Ouro; diretor argumenta que televisão lhe deu condições para filmar produção ambiciosa

ANA PAULA SOUSA
ENVIADA ESPECIAL A CANNES

Olivier Assayas, diretor de feições delicadas e filmes sofisticados, como "Alice e Martin" e "Horas de Verão", fez a Croisette tremer. Não de medo do personagem, o terrorista Carlos, o Chacal. Mas de irritação. Parte do meio cultural francês e o conselho de administração do festival veem em "Carlos", seu novo trabalho, uma afronta à pureza do cinema.
Como poderia Cannes, um refúgio da cinefilia, dar abrigo a uma produção feita originalmente para a TV? O filme, com 5h20 de duração, foi exibido no Palais. E recebeu entusiasmados elogios. Mas não tem chances de levar a Palma por um simples motivo: passou fora de competição.
"Sua escolha para a competição abriria um precedente que pode levar ao desequilíbrio do sistema de produção do cinema", explica o diretor do festival, Gilles Jacob.
Assayas não se conforma com a exclusão. Sob argumento de que sua maneira de filmar não muda conforme quem o financia, diz sentir-se vítima de um debate arcaico. "E se meu filme tivesse sido financiado pela máfia? Teria sido aceito?" "Carlos", uma ficção construída a partir das aventuras midiáticas de Ilich Ramírez Sánchez, o Chacal, foi produzido pelo Canal + e formatado como uma série.
"Quando a França consegue fazer uma série no modelo dos americanos, que poderá ser vendida para o mundo, criam essa confusão. É frustrante", diz o produtor Daniel Leconte.
Os donos de salas de cinema e alguns produtores argumentam, por outro lado, que o tapete estendido em Cannes teria simbolizado o fim da resistência do cinema ao poderio da TV. Para que se compreenda os ânimos acirrados é importante dizer que, na França, onde o cinema é historicamente financiado pelo Estado, as TVs, cada vez mais, têm participado da produção de filmes.
E, como no Brasil, no caso da GloboFilmes, alguns títulos exportam, para a tela grande, tiques da linguagem televisiva. Mas, com "Carlos", ocorreu o oposto. Assayas correu para a TV porque, no cinema, não conseguiria levar a cabo uma produção tão ambiciosa. "Procuro zonas de liberdade. A TV me deu uma liberdade que o cinema não teria me dado", diz.
Ele se refere, também, à chance de trabalhar com atores estrangeiros e rodar cenas em várias línguas. No cinema, para ter ajuda pública, um filme deve ter elenco e língua nacionais. "Tive carta branca para fazer um filme de mais de cinco horas. Quando isso aconteceria no cinema?", pergunta Assayas, certo de que ninguém poderá contradizê-lo.

Leia a cobertura diária do Festival de Cannes

www.folha.com.br/101304


Texto Anterior: Cinema/Estreias/Crítica/"Fúria de Titãs": 3D transforma ação ruim em pesadelo torturante
Próximo Texto: Diretor destoa com cacoete hollywoodiano
Índice