CLÁUDIA CROITOR
FREE-LANCE PARA A FOLHA, DO RIO

Foi-se o tempo em que ficar torcendo por uma reprise nos meses de férias da programação ou por uma não tão frequente boa escolha para o "Vale a Pena Ver de Novo" era a única chance de rever programas bacanas na TV aberta.
Pelo menos para os telespectadores da Globo. Até o final do ano, a emissora põe no mercado pelo menos 14 DVDs com atrações que vão do saudoso "TV Pirata", com lançamento previsto para outubro, à ainda fresca "A Casa das Sete Mulheres", passando por uma edição comemorativa dos 30 anos do "Fantástico", com cinco discos com "momentos memoráveis" do programa ao longo das três décadas de vida.
A experiência da emissora com esses produtos teve início no fim de 2001, com o lançamento em DVD do seriado "Os Normais", que até hoje é o líder em vendas entre os títulos da Globo. Depois dele, ganharam suas versões "Casseta & Planeta", "A Grande Família" e várias minisséries.
O aumento do mercado fez com que a Globo passasse a produzir programas e séries já pensando em futuros lançamentos no formato. A primeira experiência do tipo foi feita em "Presença de Anita", exibido em 2001. Desde o início, um cameraman acompanhou as gravações para a produção de making of -acrescentado às entrevistas de sempre com diretores e atores nos extras do DVD.
"Nas séries mais antigas lançadas em disco, era preciso ir atrás de arquivos da emissora para recuperar cenas que não foram ao ar, bastidores etc.", diz José Luis Bartolo, diretor da Globo Marcas, braço da Globo responsável pelo lançamento dos DVDs.
Em "Dona Flor e Seus Dois Maridos", por exemplo, produzida em 1998 e recém-lançada em DVD, um álbum de retratos, montado com fotos do arquivo pessoal do diretor, Mauro Mendonça Filho, é que ajuda a contar a história da produção da obra.
Além do esforço para compor os extras, cada programa ou série sofre ainda adaptações às vezes profundas para se adequar ao novo formato. Se nas reprises de "Vale a Pena Ver de Novo" o telespectador já se depara com novelas cortadas e reeditadas, para o comprador do DVD a mudança é muito maior, especialmente no caso das minisséries.
Além de serem reduzidas -é pouco viável lançar um DVD com todos os 49 capítulos de "A Muralha", por exemplo-, algumas séries ganham até "nova versão".
"Em uma série que fica por alguns meses no ar, é preciso recontar a história muitas vezes, para que o telespectador não se perca. Já a maneira como a minissérie é vista por alguém no DVD é completamente diferente da de quem viu pela TV", afirma Bartolo.
Assim, há uma adaptação e uma reedição feitas geralmente em conjunto por diretor e autor. É o que deve ocorrer com a minissérie "Os Maias", que vai virar DVD ainda neste ano. A série é uma exceção entre os títulos que ganharam versão em disco, já que, apesar de ter sido uma das produções mais requintadas da Globo, teve audiência desastrosa.
Luiz Fernando Carvalho, que dirigiu a série baseada no livro homônimo de Eça de Queiroz, está fazendo o que chama de "a versão do diretor". Além de reduzir, a nova edição retira as tramas paralelas da série baseadas em outros livros do escritor, que foram acrescentadas ao roteiro pela autora Maria Adelaide Amaral.



Texto Anterior: Documentário: Sons do Brasil vão às telas francesas
Próximo Texto: Crítica: Novela das 8 escreve certo por linhas tortas
Índice