MARCIO AITH
de Tóquio

Cineastas japoneses reclamam da preferência do público local por produções estrangeiras, mas os números mostram uma realidade diversa. Com coloridos filmes de animação, tramas detetivescas e histórias da máfia oriental, a indústria japonesa compete em pé de igualdade com Hollywood na disputa pelo mercado japonês de 140 milhões de espectadores.
Não é pouca coisa. É como se todos os habitantes do país frequentassem o cinema uma vez por ano e 15 milhões deles repetissem a dose.
Trata-se de um mercado notável, levando-se em consideração que um bilhete custa US$ 18 e um saco de pipoca custa US$ 10 nos cinemas de luxo do bairro de Ginza.
O ano de 1997 foi um exemplo marcante da vitalidade das produções locais. A indústria japonesa produziu 278 títulos. Um deles -o desenho animado "Mononoke-Hime"- bateu a bilheteria de "E.T. - O Extraterrestre" e chegou ao recorde de público em toda a história do Japão -13,5 milhões de pessoas. O desenho retrata uma princesa-monstro que personaliza forças da natureza.
² "Titanic"
Números preliminares indicam que "Titanic" conseguiu ultrapassar a marca de "Mononoke-Hime" em 98, mas por pouco -menos de US$ 200 mil de diferença, numa arrecadação de US$ 18,3 milhões.
Na acirrada disputa pelo mercado japonês, o público despreza filmes locais consagrados pela crítica ocidental, diferentemente do que diz o cineasta Takeshi Kiatono em entrevista.
O exemplo mais marcante é seu "Hana-Bi", vencedor do Leão de Ouro de Veneza e um fracasso de público no Japão. Lançado no ano passado, o filme já saiu de exibição das salas de Tóquio e nem figura entre as cinco maiores bilheterias de filmes japoneses.
O grande hit do momento é "Odoru Dai-Sousasen", um romance policial lançado em setembro que já arrecadou US$ 4 milhões e deverá ultrapassar, no ano, a bilheteria de "Pocket Monster".
O único caso recente em que público japonês e a crítica internacional convergiram em torno de um filme foi "Dança Comigo" (96), que retrata a influência da dança no cotidiano de um assalariado japonês. O filme, de Masayuki Suo, foi visto por 2,5 milhões de japoneses.



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice