da Sucursal do Rio

Os atores não estão em cena, mas quem presta atenção nos diálogos de "O Príncipe do Egito" tem logo a sensação de conhecer aquelas vozes de algum lugar.
Como toda superprodução que se preza, o novo filme da Dream Works é uma verdadeira constelação de estrelas hollywoodianas, devidamente apagadas pelos traços da equipe de desenhistas.
Val Kilmer, ator principal de "Batman Eternamente", fez sua estréia em filmes de animação ao emprestar sua voz para o protagonista, Moisés. Seu par romântico, Zípora, é dublado por Michelle Pfeiffer. O filme conta ainda com a participação de Sandra Bullock (Miriam) e Jeff Goldblum (Aarão).
Goldblum, astro de "A Mosca", contou que a gravação dos desenhos animados exige atenção redobrada. "Dispomos somente da voz para transmitir toda a carga dramática. Não é possível um trabalho corporal pelo fato de não estarmos em cena", explica o ator.
Além disso, são poucas as vezes em que os atores contracenam. Goldblum, por exemplo, gravou a maioria de suas participações sozinho. "Só uma vez gravei com a Sandra (Bullock), o que facilitou o processo", afirma.
Quem deu forma ao personagem interpretado por Goldblum na trama foi um brasileiro, Fábio Lenigne. O trabalho do desenhista começou apenas quando as gravações estavam concluídas, segundo o ator.
O ator ficou fascinado pelo seu personagem. "Aarão é quase um líder político dos hebreus. Ele tinha opiniões fortes e um ideal filosófico", explica.
No fim das contas, Goldblum adorou a experiência. "É como gravar uma mensagem na secretária eletrônica. Ninguém o vê, mas você está lá", compara.
Não é a primeira vez que o ator visita o Rio. No ano passado, ele incluiu a cidade no seu circuito para divulgar "O Parque dos Dinossauros 2". Na oportunidade, Goldblum cumpriu o roteiro obrigatório dos turistas: foi ao Corcovado e passou pela praia de Copacabana.
Mas é com a música brasileira que o ator mais se identifica. "Meus prediletos são Tom Jobim e Gilberto Gil. Toco muitas músicas deles ao piano", afirma o ator, depois de assoviar clássicos da bossa nova, como "Chega de Saudade".



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice