Um meio-parente meu, do interior do Estado de São Paulo, visita pela primeira vez a capital em meados da década de 30. Vai, é claro, visitar a maior atração turística da cidade: o arranha-céu Martinelli. No saguão de entrada, aproximando-se do elevador, ouve o ascensorista perguntar-lhe:
"Em que andar o Senhor quer ir?". Sem hesitar, responde:
"Quarqué um qui num seja o trote".