São Paulo, Domingo, 14 de Março de 1999
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

REINO UNIDO
Afirmação é da revista "Sunday Business"
Hackers assumem satélite britânico

do "Le Monde"

Nem o próprio Ian Fleming poderia fazer melhor. Hackers assumiram o controle de um satélite militar do Reino Unido do tipo Skynet, especializado em telecomunicações.
A história foi publicada no mês passado pelo semanário financeiro britânico "Sunday Business". Ela dá a impressão de ter saído diretamente de um romance do criador do agente 007, James Bond.
Citando fontes próximas do serviço britânico de segurança, a revista britânica afirma que a órbita do satélite foi modificada há mais de um mês.
O governo teria recebido um pedido de resgate dos hackers, em troca do fim desse novo tipo de sequestro.
Mas, desde o anúncio do ato de pirataria, pairam dúvidas sobre a veracidade dos fatos.
A informação não foi confirmada por outros jornais ou revistas ingleses, e os especialistas consideram quase impossível que alguém assuma o controle desse tipo de satélite desde o exterior.
Assim, não se sabe se é uma brincadeira de mau gosto, um blefe monumental ou um sequestro real.
Seja como for, o silêncio do Ministério britânico da Defesa com relação à notícia publicada pela revista é preocupante.
Os observadores do Norad (Comando Norte-americano de Defesa Aeroespacial) já notaram que dois satélites ingleses Skynet se desviaram de sua trajetória normal, há vários dias.
Mas um dos responsáveis pelo CNES (Centro Nacional de Estudos Espaciais) minimizou a importância da informação, precisando que é muito provável que essas modificações de trajetória sejam obra dos próprios militares ingleses, e não de piratas.
Assim, a hora é mais de hipóteses do que de certezas.
Uma possibilidade é que os hackers contem com algum cúmplice interno.
Se for esse o caso, será preciso levar a sério a ameaça de desvio. Também é possível que tudo não passe de um blefe audacioso, que estaria visando o pagamento de um resgate.
Se essa última hipótese for a correta, o herói criado pelo autor Ian Fleming poderá continuar vivendo suas aventuras na tela, e não na vida real.


Tradução de Clara Allain


Texto Anterior: Alemanha: Schroeder cai em trote de rádio alemã
Próximo Texto: Força étnica: Exército britânico quer atrair minorias
Índice

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Agência Folha.