DE SÃO PAULO

A Folha usará "presidente", e não "presidenta", para se referir à petista Dilma Rousseff, eleita ontem.
Durante a disputa, a coordenação da campanha da petista ensaiou o uso do termo feminino, mas pesquisas internas mostraram que a mudança não tinha um impacto significativo a favor da candidata.
A campanha decidiu usar "presidenta" em comícios, enquanto "presidente" foi reservado para a TV e para discursos para um público mais tradicional.
Em português, as duas formas estão corretas, "mas a feminina é pouco usada", diz Thaís Nicoleti, consultora de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL.
Para Pasquale Cipro Neto, o uso da forma "presidenta" é desnecessário e causa estranheza.


Texto Anterior: Apuração de escândalos seguirá na transição
Próximo Texto: Dilma constrói vitória no Nordeste, e Serra não consegue virada em MG
Índice | Comunicar Erros