São Paulo, sábado, 09 de dezembro de 2000
 |
 |
|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
Dura e áspera Os Sete Loucos & Os Lança-Chamas Roberto Arlt Tradução: Maria Paula Gurgel Pinheiro Iluminuras (Tel. 0/xx/11/3068-9433) 412 pág., R$ 39,00 Em comemoração ao centenário de nascimento do escritor, a nova tradução dos romances de Arlt permite o acesso do leitor brasileiro a uma das obras de referência da literatura argentina. Numa prosa dura e áspera, termos científicos se misturam com coloquialismos portenhos, discussões metafísicas se superpõem a relatos oníricos. Narra-se a história de Erdosain e seu envolvimento com a sociedade secreta dirigida pelo Astrólogo, cujo objetivo maior é realizar uma "revolução" a ser financiada e sustentada por uma cadeia de prostíbulos. Dela participam o Rufião Melancólico, o Major e o Buscador de Ouro, personagens alegóricos da periferia capitalista. O lastro da trama narrativa é o crime e o delito, situação-limite a que são submetidos os personagens na eterna luta entre o bem e o mal, que o autor explora como um discurso cultural e político. Nesse sentido, a associação criminosa do Astrólogo, ao simular as estruturas do Estado, constituiria uma forma peculiar de representação latino-americana no momento da crise norte-americana de 1929. Para além da contingência histórica que a engendrou, a originalidade do texto de Arlt reside, ainda hoje, na capacidade rara de articular com sucesso cultura e Estado, literatura e poder. Texto Anterior: Memórias do luto Próximo Texto: A Festa do Bode Índice |
|
|