PASSEIOS

Menas: o Certo do Errado, o Errado do Certo

Alguma coisa está fora da ordem

Rafael Balsemão

A nova exposição do Museu da Língua Portuguesa marca o aniversário de quatro anos do espaço e está cheia de erros feios. A começar pelo nome da mostra, "Menas: o Certo do Errado, o Errado do Certo", que abre para o público na terça (16/3).

"Menas"? Atenção, puristas, isso é uma provocação -os curadores Ataliba de Castilho e Eduardo Calbucci sabem que o advérbio "menos" é invariável.

E, como tudo na mostra, o título é proposital. Atire a primeira gramática quem nunca ouviu alguém concordar com o gênero feminino e pagar mico ao dizer um nada sonoro "menas" durante uma conversa.

A ideia é justamente debater "problemas" linguísticos como esse, entender por que erramos e, com isso, discutir a amplitude da língua. "É a primeira exposição no museu sobre a língua portuguesa; as outras tinham ligação com a literatura", explica Calbucci. "Queremos convidar o visitante a refletir sobre as várias maneiras de usar o idioma."

Museu da Língua Portuguesa - Estação da Luz - pça. da Luz, s/ nº, Bom Retiro, região central, tel. 3326-0775. Ter. a dom.: 10h às 17h (c/ permanência até as 18h). Abertura 16/3. Até 28/6. Livre. Ingr.: R$ 6 (grátis p/ menores de dez, maiores de 60 anos e sáb.). a d v

PORTAS ABERTAS
Na Estação da Luz, antes de o visitante passar pela bilheteria do museu, estarão expostos 30 "banners" com diversas frases com erros de grafia registrados no português popularmente falado no Brasil, como "perca total". "Queremos brincar com a linguagem de rua e do povo. É uma espécie de convite de entrada", afirma Eduardo Calbucci.

ÓCULOS
A segunda instalação é um jogo de espelhos, cujo objetivo é livrar os visitantes de seus juízos prévios sobre os erros da linguagem, preparando-o para tirar proveito das outras seções da exposição. "É uma bagunça visual. Do caos, vai se formar uma frase", explica o curador.

OS CEM ERROS NOSSOS DE CADA DIA
Em um grande painel de 3 m x12 m, estarão os "cem erros nossos de cada dia", uma seleção dos erros lexicais, semânticos, gramaticais e discursivos mais frequentes. "A ideia aqui não é condenar o erro. Vamos explicar a natureza dele", diz Calbucci.

JOGO DO CERTO E DO ERRADO
Com nove telas de computador "touch screen" ligadas em rede, o jogo é um "quiz" com 15 perguntas em cada tela, para testar os conhecimentos gramaticais. Segundo Calbucci, mais importante que a resposta é a explicação final de cada questão.

BIBLIOTECA DE BABEL
A instalação é uma reunião de cem frases de escritores e compositores, que se manifestam sobre a língua e a vida, em suportes diversos, como livros, estantes e camisetas.

NORMA, A CAMALEOA
No vídeo "Norma, a Camaleoa", a atriz Alessandra Colassanti encarna as quatro normas da língua portuguesa, apresentando-as e discutindo-as. O encontro fictício das "Normas" se dá no banheiro do museu.

JANELAS ABERTAS
Um corredor estreito cheio de frases, gírias e piadas convida o público a voltar para a vida fora do museu e perceber a língua de maneira mais generosa.