La cantante Elza Soares murió a los 91 años este jueves (20), en Río de Janeiro. Considerada la "voz del milenio" por una encuesta de la BBC de Londres realizada en 1999, la artista falleció por causas naturales, de acuerdo con una nota de su asesoría publicada en redes sociales.
Conocida como la Reina del Samba, Elza Soares extrapoló cualquier tipo de etiqueta a lo largo de su vida. Desde emerger de la mano del género brasileño en la década de 1960 a renacer con el impulso de ritmos experimentales en la década de 2000, la cantante marcó a generaciones de brasileños con una voz desgarrada que decía haber forjado a partir del ruido producido por las mantis religiosas.
Elza Soares fue una superviviente. No sucumbió al hambre, la persecución durante la dictadura, la violencia doméstica, la muerte infantil y el olvido de la industria musical, pero llegó al final de su vida siendo reconocida en todo el país —y el mundo— y celebrada como una de las grandes voces de la música brasileña de todos los tiempos.
"Es con gran tristeza y pesar que informamos sobre el fallecimiento de la cantante y compositora Elza Soares, de 91 años, a las 15:45 horas en su domicilio de Río de Janeiro, debido a causas naturales", reza la publicación. "Tuvo una vida vibrante, intensa, que conmovió al mundo gracias a su voz, su fuerza y su determinación. La amada y eterna Elza descansó, pero estará para siempre en la historia de la música y en nuestros corazones y en los de los miles de fans que tenía alrededor del mundo".
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA