La mesa más esperada de la Flip [Festa Literária Internacional de Paraty] de este año estuvo a la altura de lo que esperaba la horda de admiradores de Annie Ernaux que abarrotó el auditorio Matriz y la plaza del centro histórico de Paraty este sábado.
La mesa de la escritora terminó entre aplausos y lágrimas cuando respondió a la reacción negativa de la derecha francesa cuando recibió su premio Nobel en octubre.
"Estas son personas que no ven lo que escribo como legítimo. Por mi parte, es bueno ser la primera mujer francesa que gana este galardón, y con una escritura que puede ser una fuente de libertad".
El aspecto libertario de la literatura de Ernaux fue el eje de la discusión que mantuvo con la brasileña Veronica Stigger, y que contó con la mediación de la crítica Rita Palmeira.
El otro momento que más emocionó a la audiencia —hasta el punto de escucharse en el interior del auditorio las voces y aplausos de la plaza— fue cuando abordó la forma cómo expresa su deseo en 'El Acontecimiento', donde relata el aborto ilegal al que se sometió cuando era estudiante universitaria y 'Perderse', sobre enamorarse de un hombre 30 años más joven que ella.
"No es justo vincular el aborto a una cuestión de deseo. Yo solo quería tener una vida libre", explicó.
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA