La mañana del domingo (27) la francesa Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura, se presentó en la Casa Folha, en la Flip (Fiesta Literaria Internacional de Paraty), para hablar con el joven escritor carioca Geovani Martins. Son dos autores célebres por obras muy diferentes y distantes en geografía y generación, pero que revelaron puntos de contacto insospechados y una admiración mutua que hizo de la mesa el testimonio de un intercambio de experiencias.
Un ejemplo es la forma en que abordan los hechos históricos dentro de sus libros —si Ernaux escribe sobre partes de su vida en obras como "El Lugar" y "Los años", Martins creó una ficción basada en la línea de tiempo de la instalación de las UPP (unidades de pacificación ) en Río de Janeiro en la novela "Via Appia". "Es necesario incluir lo personal dentro de un contexto histórico, porque los hechos políticos inciden en el destino de cada uno de nosotros", dijo Ernaux.
"Ocho días después de encontrarme embarazada y sin querer tener el hijo, Kennedy fue asesinado. Eso no me importaba, pero tenía que mencionarlo para ubicar lo que estaba dexplicando".
Por su parte, Martins contó que quería registrar ese período específico en Río a partir de historias que no se veían, desde la "perspectiva íntima" de jóvenes negros cuyas vidas se vio afectadas por la ostensiva llegada de la policía a la favela.
La francesa volvió a tocar uno de los puntos clave de su obra, la cruda descripción del aborto clandestino al que se sometió cuando era estudiante universitaria, en el libro "El Acontecimiento". La autora asegura haber escrito con la intención de que ninguna mujer volviera a experimentar una situación como aquella. Describí con detalle lo que sucedió para que se supiera cómo es. En el hospital somos despreciadas, tratadas como perras. La prohibición es algo impuesto por un poder masculino y religioso que hiere la dignidad de la mujer. ¿Cómo podemos aceptarlo?
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA