Cuidado com o verbo reverter

"O presidente não conseguiu reverter (!) o quadro da economia brasileira.''

"O presidente não conseguiu mudar o quadro da economia brasileira."

O verbo reverter significa:

1) regressar: "Eles deram tantas voltas que reverteram ao ponto de partida".
2) voltar para a posse de alguém: "O imóvel reverteu para a viúva do fazendeiro".
3) converter-se, redundar: "A propaganda reverteu em lucros para a empresa".

Reverter, portanto, não pode ser usado com o sentido de mudar ou alterar, nem como sinônimo de inverter.

Dia-a-dia, dia a dia

"O preço do nosso petróleo não é o preço anunciado dia-a-dia (!).''

"O preço do nosso petróleo não é o preço anunciado dia a dia.''

Dia-a-dia só se escreve com hífen quando é substantivo, com o sentido de cotidiano: "O dia-a-dia do burocrata é extremamente tedioso". Quando é locução adverbial e significa dia após dia (ou diariamente), não leva hífen: "O trânsito de São Paulo piora dia a dia".

Tons prata, tons pastel

"Ele vestia uma roupa de plástico, em tons pratas (!).''

"Ele vestia uma roupa de plástico, em tons prata.''

Adjetivos que indicam cores são variáveis: camisas amarelas, sapatos verdes, calças azuis. Mas, quando a palavra "cor" está explícita ou implícita, não se faz flexão: sapatos cor-de-rosa, camisas (cor de) vinho, carros (cor de) limão, vestidos (cor de) prata, tons (cor de) pastel.